1
00:01:04,840 --> 00:01:06,560
E gjithë jeta është një ardhje në shtëpi.

2
00:01:07,640 --> 00:01:12,180
Shitës, sekretarë, minatorë qymyri,
bletarët, gëlltitësit e shpatës.

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Të gjithë ne.

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,420
Të gjitha zemrat e shqetësuara të botës.

5
00:01:16,960 --> 00:01:19,060
Të gjithë përpiqen të gjejnë një rrugë për në shtëpi.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,540
Është e vështirë të përshkruaj se si u ndjeva
pastaj.

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,660
Imagjinoni veten duke ecur për ditë të tëra në
ngarje bore.

8
00:01:29,060 --> 00:01:31,120
Ju as nuk e dini se po hyni brenda
rrathët.

9
00:01:31,780 --> 00:01:34,000
Rëndësia e këmbëve tuaja dhe
rrjedhjet.

10
00:01:34,570 --> 00:01:36,570
Britmat e tua zhduken në erë.

11
00:01:37,270 --> 00:01:39,110
Sa e vogël mund të ndihesh.

12
00:01:39,550 --> 00:01:42,030
Sa larg mund të jetë shtëpia.

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Shtëpi.

14
00:02:02,060 --> 00:02:06,780
Fjalori e përcakton si a
vendi i origjinës dhe një qëllim ose

15
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
Dhe stuhia?

16
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
Stuhia ishte e gjitha në mendjen time.

17
00:02:13,620 --> 00:02:18,360
Ose siç shprehet poeti Dante, në
në mes të rrugëtimit të jetës sime, unë

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
veten në një dru të errët, sepse kisha humbur
rrugën e drejtë.

19
00:02:23,520 --> 00:02:28,060
Më në fund, do të gjeja rrugën e duhur,
por në vendin më të pamundur.

20
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
Sa gishta sheh? Ju i çmendur
nënë... Ndaloni të më vjedhurit si

21
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
se. Sa shumë?

22
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
Katër. Katër?

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Katër!

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,600
Një tjetër idiot.

25
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
Këtu do t'ju pëlqejë.

26
00:03:18,540 --> 00:03:19,640
Mora një të re, Jean.

27
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Hunter Adams.

28
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Vetë-angazhuar.

29
00:03:22,260 --> 00:03:23,700
Vetëvrasëse. Bëjeni atë me Dr.

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Prak.

31
00:03:34,200 --> 00:03:36,260
Rudy! Cila është fjala, njeriu im?

32
00:03:37,380 --> 00:03:38,900
Ai u largua nga ai shtrat për tre javë.

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
Ai nuk do t'ju sjellë ndonjë telash.

34
00:03:40,560 --> 00:03:44,080
Ai ka nevojë për një mbulesë tjetër. Ata janë në
dollap. Zgjohu në orën 7 të mëngjesit.

35
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Më falni.

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,180
A ka ndonjë mënyrë që mund të kem timen
dhomë?

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Oh, absolutisht.

38
00:03:51,860 --> 00:03:55,300
Thjesht telefononi portierin dhe kërkoni një
suitë me pamje nga shatërvani.

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,440
Jo, unë preferoj dhomën e kabanës.

40
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
Flini pak gjumë.

41
00:04:21,230 --> 00:04:26,430
Ti je, um... Ti je shumë më i turbullt se
shoku im i fundit i dhomës.

42
00:04:28,990 --> 00:04:30,050
Më mban ngrohtë.

43
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
Amy!

44
00:04:36,230 --> 00:04:39,890
Largojeni atë! Largojeni atë! Merre atë
larg!

45
00:04:40,130 --> 00:04:41,410
Largojeni atë!

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,590
Mirë, unë do të... Ti!

47
00:04:44,050 --> 00:04:49,330
Sulmuesi! E keni sjellë me vete kur
e hape derën! OBSH?

48
00:04:49,850 --> 00:04:51,800
Më shpëto! me vjen keq.

49
00:05:23,440 --> 00:05:24,840
Babai im vdiq kur unë isha nëntë vjeç.

50
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
Ai ishte në ushtri. Ai nuk ishte shumë në shtëpi
shumë.

51
00:05:30,860 --> 00:05:37,140
Dy javë para se të vdiste, më tha
se në Luftën e Koresë, ndjehej si ai

52
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
humbi shpirtin.

53
00:05:39,040 --> 00:05:40,660
Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se isha unë.

54
00:05:43,220 --> 00:05:45,620
Kam lëvizur shtatë herë vitin e fundit.

55
00:05:47,340 --> 00:05:49,160
Unë kam pasur disa punë.

56
00:05:51,840 --> 00:05:53,180
Asgjë nuk dukej se përshtatej.

57
00:05:53,600 --> 00:05:54,940
Më duket se nuk më përshtatet.

58
00:05:58,980 --> 00:06:01,280
Dhe kur babai juaj vdiq, si e bëri këtë
te bej te ndihesh?

59
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
nuk e di. Unë isha nëntë.

60
00:06:05,820 --> 00:06:11,180
Ishte sikur ekzistonte ky dallim
papritmas mes jush dhe pjesës tjetër

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
botë.

62
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Shikova rreth meje.

63
00:06:14,380 --> 00:06:16,360
Jeta vazhdoi ashtu si më parë.

64
00:06:18,020 --> 00:06:19,680
Por nuk ishte si më parë.

65
00:06:21,460 --> 00:06:23,080
Xhaxhai im më ndihmoi. Ai do të vizitonte.

66
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
Ai të paktën dëgjoi.

67
00:06:27,940 --> 00:06:32,620
Dhe mendova, nëse do të mund të ndriçoja të miat
pordhë, mund të fluturoja në hënë.

68
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
Ose të paktën Urani.

69
00:06:35,280 --> 00:06:38,620
Por nëse nuk mund ta bëja këtë, të paktën unë
mund të përdor penisin tim si shkop pogo.

70
00:06:38,940 --> 00:06:40,900
Dhe kjo mund të jetë një mënyrë për të marrë
përreth.

71
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
me vjen keq?

72
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Po, kjo është mirë.

73
00:06:47,800 --> 00:06:51,240
Po, mirë, mendoj se je duke bërë mirë
gjuetar progresi. Do të flasim më vonë

74
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Arthur Mendelson?

75
00:07:20,580 --> 00:07:21,960
Drejtoi industritë e rrahjes.

76
00:07:22,700 --> 00:07:25,580
Guy ishte një nga mendjet më novatore
të kohës sonë.

77
00:07:26,140 --> 00:07:28,900
Shikojeni atë tani. Ai as nuk mund t'i numërojë
dritaret.

78
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
Zoti,

79
00:07:31,900 --> 00:07:33,960
çfarë ndodhi me të? Pse është këtu?

80
00:07:34,160 --> 00:07:37,100
Vetë-angazhuar, sindromi gjenial, Howard
mut tip Hughes.

81
00:07:37,860 --> 00:07:41,220
Duke gërmuar vazhdimisht në krijues
potencialin e mendjes njerëzore.

82
00:07:42,740 --> 00:07:44,960
Mendoj se ai gërmoi shumë thellë.

83
00:07:55,500 --> 00:07:57,380
Pse po takohemi këtu? Është
i ngushtë.

84
00:07:57,720 --> 00:08:00,920
Epo, Everton, po takohemi këtu
që Rudy mund të marrë pjesë.

85
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Është e ngushtë.

86
00:08:02,260 --> 00:08:03,960
A ka dikush tjetër një mendim për këtë?

87
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
I ngushtë!

88
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
Unë mendoj se ai ka një pyetje.

89
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
A të duket qesharake, Hunter, duke e bërë?
argëtim me dobësinë e një njeriu?

90
00:08:13,120 --> 00:08:14,420
Ndoshta ai ka një pyetje.

91
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Ai është gjallë.

92
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Ai është katatonik.

93
00:08:17,260 --> 00:08:20,000
Ai ka ende një tru. Ndoshta ai dëshiron
merrni pjesë gjithashtu.

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Po.

95
00:08:21,560 --> 00:08:23,100
Ndoshta ai ka një pyetje.

96
00:08:23,340 --> 00:08:24,480
Po, ndoshta.

97
00:08:25,180 --> 00:08:26,700
Ndoshta ai e di pse jemi të ngushtë.

98
00:08:30,820 --> 00:08:33,659
Ndoshta Beanie di shumë më tepër se ne
jepini atij kredi për.

99
00:08:34,500 --> 00:08:35,679
Më fal, Beanie?

100
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Cila anë është parajsa?

101
00:08:39,780 --> 00:08:40,900
Kjo do të jetë e mjaftueshme, Hunter.

102
00:08:41,120 --> 00:08:43,700
Beanie, sa më i gjatë është Will
Chamberlain se ju?

103
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
E drejta.

104
00:08:46,400 --> 00:08:47,379
Hej, Beanie!

105
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
Beanie!

106
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Ku është tavani?

107
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Kaq mjafton. Ndaloje atë.

108
00:08:52,120 --> 00:08:54,040
Ku fluturojnë zogjtë, Beanie?

109
00:08:55,080 --> 00:08:56,100
Si i përshëndetni Hitlerin?

110
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
Beanie, si e përshëndet Hitleri?

111
00:09:02,020 --> 00:09:04,520
Hej, Beanie, Beanie, si mund ta kontrolloni një
elefant për një hernie?

112
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
Beanie, kush do të fitonte një konkurs të ndezur?

113
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
Përkulni ligamentet kolaterale mediale.
Vendosni një talus përpara një tjetri. I

114
00:09:58,640 --> 00:09:59,740
mos e shiko ku do të kesh problem.

115
00:10:00,840 --> 00:10:04,920
Sigurisht, nëse do të kishte një lajm
duke mbuluar këtë ngjarje, titulli mund të

116
00:10:04,920 --> 00:10:07,020
lexo, Truri i vogël hyn në dhomë.

117
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Gishtat.

118
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Cila është përgjigja?

119
00:10:13,040 --> 00:10:16,960
Oh, ti je një tjetër nga ata të ndriturit
të rinj që e dinë gjithmonë të drejtën

120
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
përgjigje, apo jo?

121
00:10:19,100 --> 00:10:20,520
Mirë se vini në jetën reale.

122
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Sa sheh?

123
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Ka katër gishta, apo jo?
Jo, jo, jo. Më shiko mua.

124
00:11:06,000 --> 00:11:07,460
Ju jeni duke u fokusuar te problemi.

125
00:11:07,940 --> 00:11:10,280
Nëse fokusohesh te problemi, nuk mundesh
shikoni zgjidhjen.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,480
Asnjëherë mos përqendrohuni te problemi. Më shiko mua.

127
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
Sa sheh?

128
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
Shikoni përtej gishtërinjve.

129
00:11:23,580 --> 00:11:24,620
Sa sheh?

130
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Tetë.

131
00:11:33,260 --> 00:11:34,940
Tetë. Tetë.

132
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Po, po.

133
00:11:36,620 --> 00:11:37,900
Tetë është një përgjigje e mirë.

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,820
Shihni atë që askush tjetër nuk e sheh.

135
00:11:41,580 --> 00:11:46,640
Shihni se çfarë të gjithë të tjerët zgjedhin të mos bëjnë
shoh nga frika, konformiteti, dembelizmi.

136
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
Shihni të gjithë botën çdo ditë përsëri.

137
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
Tani, është ai që thotë se ju jeni mirë
mënyrë.

138
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
Ju nuk keni parë diçka këtu përveç një
plak i çmendur, i hidhur.

139
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
Ju nuk do të kishit hyrë i pari
vend.

140
00:12:08,460 --> 00:12:10,220
Çfarë shikon kur më shikon,
Arturi?

141
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
Ti ma rregullove filxhanin.

142
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Do të shihemi përreth.

143
00:12:34,079 --> 00:12:35,940
Ndalo. Ti po hedh poshtë ritmin tim.

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,100
Do të verboheni.

145
00:12:39,900 --> 00:12:42,460
Ju lutem. Më duhet të shkoj në banjë.

146
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Shkoni.

147
00:12:44,300 --> 00:12:46,120
Pikërisht atje, 15 metra larg.

148
00:12:46,600 --> 00:12:49,560
Unë do, por... Çfarë, ketrat?

149
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Sa shumë?

150
00:12:51,740 --> 00:12:52,960
Ka vetëm një tani.

151
00:12:54,200 --> 00:12:56,960
Nuk mund të shkosh në tualet për shkak të
një ketër.

152
00:12:57,540 --> 00:12:59,460
Nëse unë zbres nga shtrati, ai do ta marrë atë
të tjerët.

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,800
Nuk është kjo gjëja.

154
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Ketrat, Rudy.

155
00:13:07,820 --> 00:13:10,260
Ata janë një nga më të dashurat
krijesa në planet.

156
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
Oh, jo, nuk janë. Në listën e
grabitqarët armiqësor, ata janë pikërisht lart

157
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
fund. Pak sipër zogjve të vegjël dhe
slugs.

158
00:13:17,380 --> 00:13:19,600
Çfarë mund të duan ata? E juaja
arra?

159
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
A mendoni ju?

160
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Oh, Rudy.

161
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
Hajde, do të të marr. Mos lëviz.

162
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Çfarë?

163
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Mos lëviz.

164
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Një tjetër?

165
00:13:31,620 --> 00:13:32,840
Ejani në shtratin tuaj.

166
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Në hekurudhë.

167
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
A mund të kërcej?

168
00:13:54,080 --> 00:13:54,779
Ka një!

169
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Në fund të shtratit!

170
00:13:56,040 --> 00:13:58,900
Shpërthim! Tani, ku e hodha
spërkatës?

171
00:13:59,840 --> 00:14:02,420
Pas derës! Pas derës! Prapa
dera! Pas derës!

172
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
Më nxirr nga banja këtu!

173
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Banjo! Banjo!

174
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Banjo! Banjo!

175
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
e sigurt për të shkuar në banjë, Rudy?

176
00:14:43,950 --> 00:14:45,330
Jo, është shumë e rrezikshme.

177
00:14:45,870 --> 00:14:51,370
Jo, jo kur keni një

178
00:14:51,370 --> 00:14:53,830
bazuka.

179
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Unë do të doja të largohesha.

180
00:15:36,380 --> 00:15:38,880
Hunter, do të duhet ta diskutojmë këtë në
orën tuaj të planifikuar.

181
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
po largohem.

182
00:15:42,260 --> 00:15:43,940
Dhe a keni menduar se çfarë do të bëni
bëj?

183
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Unë dua të ndihmoj njerëzit.

184
00:15:46,620 --> 00:15:49,820
Mbrëmë me Rudy, u lidha
një qenie tjetër njerëzore.

185
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Unë dua më shumë nga kjo.

186
00:15:51,820 --> 00:15:54,520
Unë dua të mësoj për njerëzit. Unë dua të
ndihmojini ata me problemet e tyre.

187
00:15:54,800 --> 00:15:55,679
Kjo është ajo që unë bëj.

188
00:15:55,680 --> 00:15:56,780
Por ju thith atë.

189
00:15:57,120 --> 00:15:58,700
Ju as nuk i shikoni njerëzit kur
po flasin.

190
00:15:59,160 --> 00:16:02,300
Unë dua të dëgjoj. Unë dua të vërtetë
dëgjoni njerëzit.

191
00:16:03,120 --> 00:16:06,360
Më vjen keq, Hunter. Nuk mund ta lejoj
largohen. Besoj se keni akoma disa

192
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
çështje për të zgjidhur.

193
00:16:07,500 --> 00:16:10,420
Ah, mirë, nuk kam nevojë për lejen tuaj,
megjithatë, sepse e pranova veten.

194
00:16:11,500 --> 00:16:17,420
Unë duhet t'ju paralajmëroj, raporti im do të lexohet
AMA, se ju keni dalë nga kjo

195
00:16:17,420 --> 00:16:19,240
spital kundër këshillës mjekësore.

196
00:16:19,620 --> 00:16:22,180
Dhe raporti im do të lexojë IDGARA.

197
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
Unë nuk i jap bythë miu.

198
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
Dhe emri im është Patch.

199
00:16:37,710 --> 00:16:43,030
U zgjova dhe e kuptova. Një e re

200
00:16:43,030 --> 00:16:48,510
ditë, një mënyrë e re, një e re.

201
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Mund t'ju ndihmoj?

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
Po, ju e dini, unë mund të përdor vërtet një
masazh këmbësh tani.

203
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
Duke e riformuluar, çfarë po bën këtu?

204
00:17:20,099 --> 00:17:21,760
Unë jam shoku juaj i ri i dhomës. Unë jam duke hyrë brenda.

205
00:17:24,859 --> 00:17:28,720
Unë nuk dua të jem i pasjellshëm, por nuk jeni ju
pak i vjetër për të filluar mjekësinë

206
00:17:28,720 --> 00:17:32,260
shkolla? E dini, Babe Ruth ishte 39 vjeç kur
ai u bashkua me Yankees.

207
00:17:32,560 --> 00:17:36,100
Jo, ai nuk ishte. Ju keni të drejtë, por unë munda
përdorni vërtet një shembull të tillë, dhe nëse

208
00:17:36,100 --> 00:17:38,140
ju e gjeni ndonjëherë një, ju lutem më njoftoni.

209
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Përshëndetje.

210
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Ky është Adams.

211
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Richard Roman, Universiteti Georgetown.

212
00:17:45,200 --> 00:17:47,900
Më dhanë çmimin William F. Thompson
Çmimi për Arritje Shkencore.

213
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
Emerson Elementary. Një herë kam vizatuar një
foto e një lepuri që më mori dy ar

214
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
yjet.

215
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
Unë do të kthehem atje.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Së pari, mos bëni dëm.

217
00:18:07,580 --> 00:18:10,880
Çfarë nënkuptohet në këtë urdhër të thjeshtë
e mjekësisë?

218
00:18:12,680 --> 00:18:13,720
Një fuqi e jashtëzakonshme.

219
00:18:14,480 --> 00:18:16,580
Fuqia për të bërë dëm.

220
00:18:18,480 --> 00:18:19,660
Kush ju jep këtë fuqi?

221
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
Pacienti.

222
00:18:22,900 --> 00:18:27,680
Një pacient do të vijë tek ju në momentin e tij
kërcënimi më i madh, të jep një thikë

223
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
dhe thuaj: Doktor, më hape.

224
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
Pse?

225
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Sepse ai ju beson.

226
00:18:34,560 --> 00:18:41,040
Ai ju beson ashtu siç beson një fëmijë. Ai
ju beson të mos bëni asnjë dëm.

227
00:18:43,590 --> 00:18:47,930
Fakti i trishtuar është se qeniet njerëzore nuk janë të denjë
të besimit.

228
00:18:49,170 --> 00:18:55,170
Është natyra njerëzore të gënjejë, të marrë
shkurtore, humbni nervat tuaja, lodhuni,

229
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
gabimet.

230
00:18:57,090 --> 00:19:01,810
Asnjë pacient racional nuk do t'i besonte
në një qenie njerëzore, dhe ne nuk do ta bëjmë

231
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
lere atë.

232
00:19:03,210 --> 00:19:09,790
Është misioni ynë këtu që me rigorozitet dhe
stërvit pamëshirshëm njerëzimin nga

233
00:19:09,790 --> 00:19:11,490
ju dhe ju bën diçka më të mirë.

234
00:19:13,440 --> 00:19:15,820
Ne do të bëjmë mjekë nga ju.

235
00:19:32,900 --> 00:19:36,220
Dy vite studim, mendova se do të kishim
të kenë më shumë kontakte me pacientët, jo

236
00:19:36,220 --> 00:19:37,199
ju?

237
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
Përshëndetje, unë jam Patch.

238
00:19:40,100 --> 00:19:43,520
Ju sapo keni përjetuar një amerikano-verior
përshëndetje, ku një person ofron a

239
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
emërtim verbal ndaj tjetrit si shprehje
të mirëseardhjes dhe miqësisë.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,380
Lezbike, gjuajtëse e topit, kokë ajrore, shushunja,
cilado nga këto që ju neverit

241
00:19:51,380 --> 00:19:55,760
shumica, merrni zgjedhjen tuaj. Ju lutem, kaloni
fjalë. Unë nuk jam këtu për takim. Unë nuk jam

242
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
për të flirtuar. Unë jam këtu për të studiuar.

243
00:19:58,740 --> 00:20:00,880
faleminderit.

244
00:20:02,480 --> 00:20:05,400
Mendova se vetëm unë mund t'i zmbrapsja gratë
atë lloj efikasiteti të papërpunuar.

245
00:20:06,100 --> 00:20:07,360
Epo, sapo e ke takuar ndeshjen tënde.

246
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
Patch Adams. Truman Shif.

247
00:20:10,940 --> 00:20:11,960
Gëzohem që të njoha, Truman.

248
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Do dilni me mua?

249
00:20:19,420 --> 00:20:20,580
A mund t'ju bëj një pyetje?

250
00:20:20,940 --> 00:20:24,000
Çfarë? A keni blerë gjithçka dekani
po thoshte sot?

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Çfarë do të thotë?

252
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
Dua të them gjithë atë gjë rreshterin e stërvitjes.
Si, ne do të bëjmë mjekë nga

253
00:20:29,380 --> 00:20:31,080
ju llum mjekesor.

254
00:20:31,720 --> 00:20:32,880
Tani bie poshtë, më jep 20.

255
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
E gjithë kjo gjë detare.

256
00:20:35,750 --> 00:20:38,250
Ne as nuk do të shohim një pacient
deri në vitin e tretë.

257
00:20:38,890 --> 00:20:41,890
Deri atëherë, është vetëm memorizimi
fakte. Pse të mos e fusim librin

258
00:20:42,870 --> 00:20:44,790
Pikërisht këtu në zorrën e trashë. Ja ku
gjithsesi po shkon.

259
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Faleminderit shumë.

260
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
Pra, pse doni të bëheni mjek?

261
00:20:48,570 --> 00:20:52,550
Unë dua të ndihmoj. Unë dua të lidhem me
njerëzit. Një mjek ndërvepron me njerëzit

262
00:20:52,550 --> 00:20:53,549
më të pambrojturit e tyre.

263
00:20:53,550 --> 00:20:56,410
Ofron mjekim, por edhe ofron
këshillë dhe shpresë.

264
00:20:57,350 --> 00:20:59,130
Kjo është arsyeja pse më pëlqen ideja për të qenë një
mjeku.

265
00:21:00,530 --> 00:21:03,690
Unë kam qenë gjithmonë i magjepsur nga
zhvillimin e mendjes njerëzore. Ah,

266
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
neuronet.

267
00:21:04,750 --> 00:21:06,710
Filloni në mënyrë të hapur dhe spontane.

268
00:21:07,970 --> 00:21:10,950
Ne jemi individë të vërtetë, dhe pastaj
diku gjatë rrugës, ne jemi tërhequr drejt

269
00:21:10,950 --> 00:21:13,730
përputhshmëria sikur jemi të kushtëzuar nga
përgjigjet e programuara.

270
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Kjo është e vërtetë.

271
00:21:15,610 --> 00:21:19,110
Por ndonjëherë ju mund të ndryshoni
përgjigje e programuar vetëm duke ndryshuar

272
00:21:19,110 --> 00:21:20,870
kushtet, duke ndryshuar parametrat.

273
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Më lejoni t'ju tregoj.

274
00:21:25,550 --> 00:21:27,010
Ne do ta quajmë atë eksperiment përshëndetje.

275
00:21:27,210 --> 00:21:30,510
Qëllimi do të jetë të depërtojë
përgjigje e programuar duke ndryshuar normalen

276
00:21:30,510 --> 00:21:33,630
parametrat dhe marrja e një emocioni të ri
përgjigje nga personi.

277
00:21:34,120 --> 00:21:35,180
Gati për të futur të dhëna.

278
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
pershendetje.

279
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
Përshëndetje.

280
00:21:45,820 --> 00:21:49,600
Prisni. Nuk e kuptoj. Përshëndetje është e programuar
përgjigje.

281
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Unë arrita tek ajo.

282
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
Ti e frikësove.

283
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
Jo. Prit.

284
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Prisni për atë.

285
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Oh, po.

286
00:22:05,320 --> 00:22:06,620
Ka më shumë. Eja me mua.

287
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
Përshëndetje. Përshëndetje.

288
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
Shikoni, koha e përgjigjes po zvogëlohet.

289
00:22:12,860 --> 00:22:16,700
Dje bëra 12 telefonata të rastësishme.
Unë fola me një burrë të quajtur Dale për

290
00:22:16,700 --> 00:22:20,400
tre orë. Ai më tha gjëra të mahnitshme,
Truman. Çfarë vërtetoi e gjithë kjo, tjetër

291
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
se nuk e ke mendjen?

292
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
Truman, cili është ndryshimi midis a
doktor dhe shkencëtar?

293
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Dhe mos thuaj rrogë.

294
00:22:26,420 --> 00:22:27,680
Njerëzit. Hmm?

295
00:22:28,160 --> 00:22:31,100
Ne duam të bëhemi mjekë sepse ne
duan të ndihmojnë njerëzit. Unë dua të jem një

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
pediatër.

297
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
Mirë, njerëz të vegjël.

298
00:22:33,780 --> 00:22:34,880
Çështja është...

299
00:22:35,200 --> 00:22:37,820
Nëse doni të bëheni mjek, ne e kemi
të mësojnë të trajtojnë pacientin si dhe

300
00:22:37,820 --> 00:22:41,100
sëmundjen. Kjo është arsyeja pse ne duhet të zhytemi
në njerëz, hidhem në detin e

301
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
njerëzimi, Truman.

302
00:22:43,660 --> 00:22:45,340
Salla e Ballit 7, djathtas lart në të majtë.

303
00:22:45,740 --> 00:22:47,320
Keni ndonjë paketë për të përmendur?

304
00:22:48,720 --> 00:22:49,699
Po, zotëri.

305
00:22:49,700 --> 00:22:53,860
Drejt shkallëve. Hej, bën një pulë
keni buzë? Do ta zbuloni lart.

306
00:22:54,020 --> 00:22:56,180
Hajde, le të shkojmë. Si një bulldog në një
bërxollë derri.

307
00:23:08,880 --> 00:23:11,740
Poshtë në Zelandën e Re, ata gjetën një të tërë
përdorim i ri për delet. Çfarë është kjo?

308
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
leshi.

309
00:23:14,640 --> 00:23:21,440
Më vrave. Më vrave. Unë dua
ju. Oh, babi. Vë bast se ke dëgjuar

310
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
edhe atë. Ejani këtu.

311
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
E dëgjoi. E dëgjoi. Kjo është një shaka dhie.

312
00:23:58,220 --> 00:23:59,800
Reperët. Bullshippers.

313
00:25:05,320 --> 00:25:08,240
Cili është ndryshimi midis të parës
student i vitit dhe viti i tretë i mjekësisë?

314
00:25:14,960 --> 00:25:15,540
Këtu

315
00:25:15,540 --> 00:25:25,160
ne

316
00:25:25,160 --> 00:25:30,000
kanë një fillim të mitur diabetik me të varfër
qarkullimi i gjakut dhe neuropatia diabetike.

317
00:25:30,560 --> 00:25:35,620
Siç mund ta shihni, këta janë diabetikë
ulcerat me limfedemë dhe evidentimi i

318
00:25:35,620 --> 00:25:37,320
gangrenë. Pyetje?

319
00:25:37,700 --> 00:25:39,180
Ndonjë osteomielit?

320
00:25:39,440 --> 00:25:41,620
Asnjë e dukshme, edhe pse jo përfundimtare.

321
00:25:42,080 --> 00:25:46,160
Mjekimi? Për të stabilizuar sheqerin në gjak.
Konsideroni antibiotikët, ndoshta

322
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
amputimi.

323
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
Si e ka emrin?

324
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
Pyesja vetëm emrin e pacientit.

325
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Marjorie.

326
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
Përshëndetje, Marjorie.

327
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Përshëndetje.

328
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
Po, faleminderit.

329
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Le të vazhdojmë.

330
00:26:14,060 --> 00:26:16,000
Çfarë po bën? Nevojat e vazhdueshme,
Kapiten.

331
00:26:16,300 --> 00:26:19,040
Ndoshta mund të fillojmë një stendë me limonadë
së bashku pasi na dëbojnë

332
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
shkolla.

333
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
Nuk duroj dot atje, Joletta. Ai
nuk ka pse të flasë me mua kështu.

334
00:26:26,160 --> 00:26:29,300
E di, i nderuar, por me të vërtetë, sa humor i mirë
do të ishe brenda?

335
00:26:31,340 --> 00:26:38,210
A mundem? te ndihmoj oh um keshtu qe do te takoj
në klub oh

336
00:26:38,210 --> 00:26:44,950
shkëlqyeshëm, mbase do të luajmë në 9-tën
pershendetje une jam patch

337
00:26:44,950 --> 00:26:51,350
Unë jam duke studiuar mjekësi këtu jo këtu
por ju e dini

338
00:26:51,350 --> 00:26:57,750
shiko këtu Judy një tjetër shef të ardhshëm oh
Unë nuk do ta shikoja kështu ju

339
00:26:57,750 --> 00:27:01,990
mendoj se jam duke e ekzagjeruar Por në një tjetër
pesë vjet, do të jeni plot me

340
00:27:02,110 --> 00:27:05,130
do t'ju duhet të varni një filxhan nga gomari juaj
vetëm për të kapur tepricën.

341
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
Epo,

342
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
dreqin, pse jo?

343
00:27:08,070 --> 00:27:10,630
Është e vetmja herë në jetën time që po shkoj
për ta tejkaluar atë.

344
00:27:10,970 --> 00:27:12,450
Mund ta shijojë gjithashtu.

345
00:27:13,890 --> 00:27:17,290
Kush është në atë dhomë? Jo, jo. Madje jo
mendoni për të. Ai do të kafshojë kokën tuaj

346
00:27:17,730 --> 00:27:19,690
Zoti Davis, kanceri i pankreasit.

347
00:27:21,770 --> 00:27:22,830
Sa kohë ka ai?

348
00:27:23,330 --> 00:27:24,990
Më gjatë se ju nëse shkoni në atë dhomë.

349
00:27:25,570 --> 00:27:27,830
Pra, sigurohuni që të jeni të sigurt.

350
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Po, zonjë.

351
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
faleminderit.

352
00:27:33,650 --> 00:27:35,870
Hej, çfarë viti jeni?

353
00:28:30,960 --> 00:28:31,899
si e ke emrin?

354
00:28:31,900 --> 00:28:34,320
Cameron. Përshëndetje Cameron.

355
00:28:35,040 --> 00:28:36,440
Unë jam Patchy.

356
00:28:57,500 --> 00:28:58,920
kam ftohur.

357
00:28:59,720 --> 00:29:00,740
Është pak i ftohtë.

358
00:29:01,500 --> 00:29:02,640
A është hunda e kuqe?

359
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Oh, është.

360
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
Është e kuqe.

361
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Çfarë është kjo?

362
00:29:11,140 --> 00:29:12,860
as unë jo.

363
00:29:13,180 --> 00:29:14,180
Le të zbulojmë.

364
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
Dërgo mesazh.

365
00:29:17,660 --> 00:29:18,660
Paguaj për ju.

366
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
Përshëndetje.

367
00:29:56,640 --> 00:29:58,140
Përshëndetje. Gati për ta postuar atë?

368
00:31:24,940 --> 00:31:26,000
mbi ty, Hunter. Patch.

369
00:31:27,300 --> 00:31:28,099
Hunter, Dr.

370
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
Pratt ishte një koleg i imi në
Brigam.

371
00:31:30,460 --> 00:31:34,360
Ai më thotë se ke një mendje të shkëlqyer,
dhe si shumë njerëz të shkëlqyer, ju

372
00:31:34,360 --> 00:31:36,700
domosdoshmërisht mendoj se rregullat zbatohen për
ju.

373
00:31:37,240 --> 00:31:41,160
Jo të gjitha rregullat, zotëri, por e arta
rregulli, mendoj se vlen për të gjithë.

374
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
A nuk ju, zotëri?

375
00:31:43,120 --> 00:31:46,860
Kam dëgjuar gjithashtu se keni një pasion të vërtetë
të jesh mjek, Hunter.

376
00:31:47,360 --> 00:31:52,060
Patch. E vërteta është, Hunter, pasioni
nuk bën mjekë.

377
00:31:57,850 --> 00:31:58,850
Kuptohet? Kuptohet.

378
00:31:59,210 --> 00:32:03,730
Mirë. Studentët e mjekësisë, si rregull, kanë
asnjë kontakt me pacientët deri në të tretën

379
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
vit. A është e qartë kjo?

380
00:32:04,790 --> 00:32:08,290
Është, zotëri, por a nuk mendoni se do të ishte
be... Mënyra jonë për t'i bërë gjërat është a

381
00:32:08,290 --> 00:32:10,430
produkt i përvojës shekullore.

382
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
Është e gjitha atje për një arsye.

383
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
Është spitali im.

384
00:32:20,790 --> 00:32:23,130
Unë di gjithçka që ndodh brenda
atë.

385
00:32:29,169 --> 00:32:30,590
Gjithçka. Devijimi i gjuhës.

386
00:32:30,830 --> 00:32:33,130
Do të kishte një problem me
nervi kranial. E cila vdiq.

387
00:32:33,550 --> 00:32:35,170
Ana e djathtë, nervi i 10-të. Nervi i 12-të.

388
00:32:35,950 --> 00:32:39,170
Sa miliarda dollarë janë shpërdoruar
në sigurimin e keqpërdorimit? Janë para

389
00:32:39,170 --> 00:32:41,170
që shkon te avokatët që mund të vërtetë
shkoni te pacientët.

390
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
Përshëndetje djema. Më falni që jam vonë.

391
00:32:43,130 --> 00:32:45,430
A e njohin të gjithë Corinne Fisher,
Shoku i dhomës i Adelajdës?

392
00:32:45,730 --> 00:32:48,310
E ftova të bashkohej me grupin tonë të studimit.

393
00:32:51,770 --> 00:32:54,670
Pra, Corinne, pse dëshiron të jesh një
doktor?

394
00:32:55,230 --> 00:32:57,090
A jam vetëm unë, apo kemi shumë
punë për të bërë?

395
00:32:57,310 --> 00:32:59,650
Është vetëm një pyetje. Unë mendoj se është
pyetje, apo jo?

396
00:33:00,030 --> 00:33:02,190
Në fakt, nuk e gjej pyetjen këtu
në kontur.

397
00:33:02,610 --> 00:33:03,630
Në cilën faqe jeni?

398
00:33:04,550 --> 00:33:06,110
1432, devijimi i atomit.

399
00:33:06,430 --> 00:33:09,070
Mendoj se do të mësonim më shumë nëse do të ishim
duke punuar ngushtë me pacientët.

400
00:33:09,410 --> 00:33:12,370
Mendova se për këtë jemi këtu
duke studiuar, për të mësuar mjaftueshëm për të ndihmuar

401
00:33:12,690 --> 00:33:13,930
Adeline, mos e humb frymën kot.

402
00:33:15,210 --> 00:33:18,810
A nuk... A nuk mendoni se unë shoh
përmes teje?

403
00:33:19,010 --> 00:33:22,690
Ju silleni sikur jeni mbi sistemin
kur në të vërtetë je thjesht një jokonformist.

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
Ju duhet të futeni nën thonjtë e
çdo figurë autoriteti që e kalon tuajin

405
00:33:26,200 --> 00:33:27,940
rrugën si një mënyrë për t'u marrë me disa
pasiguri.

406
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Personaliteti antisocial, besoj.
Diagnoza intriguese.

407
00:33:31,740 --> 00:33:34,880
Truman, kjo nuk është qesharake. Njerëz të zgjuar
iku nga këtu gjatë gjithë kohës.

408
00:33:35,100 --> 00:33:38,960
E dini, shanset janë, një nga pesë
ne jemi ulur këtu, në fakt.

409
00:33:39,340 --> 00:33:40,440
Unë kam një pyetje tjetër.

410
00:33:41,780 --> 00:33:45,800
Në një sistem të përsosur, pse janë pacientët
referuar nga sëmundja e tyre si në atë

411
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
pacient me kancer interesant dhe jo nga
emri i tyre?

412
00:33:48,170 --> 00:33:51,570
Epo, sigurisht që nuk është e keqe.
Është për të parandaluar transferimin. Dhe pse është

413
00:33:51,570 --> 00:33:55,010
aq keq? Dhe ai që del jashtë është...
Dëgjo, a mund të kthehemi në gjuhë,

414
00:33:55,110 --> 00:33:58,010
ju lutem? Po sikur të bëhet mjek
i përfshirë emocionalisht me një pacient?

415
00:33:58,010 --> 00:33:59,450
gabim me këtë? A mjeku
shpërthejnë?

416
00:33:59,670 --> 00:34:01,410
Jo. Kush doli me këto rregulla?

417
00:34:01,690 --> 00:34:03,370
Është kundër Betimit të Hipokratit, unë
mendoj.

418
00:34:03,990 --> 00:34:05,590
Nuk kam vërtet kohë për këtë.

419
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
Na vjen keq.

420
00:34:10,050 --> 00:34:11,270
Mirupafshim. Mirupafshim.

421
00:34:13,370 --> 00:34:14,469
Mirupafshim. Mirupafshim.

422
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
Truman? Po.

423
00:34:18,239 --> 00:34:20,219
me vjen keq. Nuk doja të të ndaloja
nga studimi. Largohu.

424
00:34:20,860 --> 00:34:23,540
Epo, thjesht besoj se ka më shumë
të jesh mjek sesa të mësosh përmendësh fakte

425
00:34:23,540 --> 00:34:26,340
arteriet ventrikulare. Nuk më intereson
çfarë mendoni. Më intereson biologjia ime

426
00:34:26,340 --> 00:34:28,620
provë. Epo, ndoshta mund të të ndihmoj. I
lexoni librin biografik.

427
00:34:29,260 --> 00:34:30,560
E keni lexuar të gjithë librin? Oh, po.

428
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
Dhe unë jam në Whitman.

429
00:34:32,739 --> 00:34:35,040
E dini, mund të merrni një kopje të Gjethet
e Grass në librari nëse keni një

430
00:34:35,040 --> 00:34:38,219
20 % letërnjoftim studentor. Unë nuk dua Walt
Uitman. Epo, ai nuk do të të donte

431
00:34:38,219 --> 00:34:39,219
qoftë. Ai ishte një homoseksual.

432
00:34:39,960 --> 00:34:42,760
Por kjo nuk është relevante. Çfarë është e rëndësishme
është se ai ishte një mjek. Ai ishte një

433
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
infermiere në Luftën Civile dhe shkroi shkëlqyeshëm
poezi.

434
00:34:45,389 --> 00:34:48,449
Një këmbë në zemër të lehtë, unë të marrë për të
rrugë e hapur, e shëndoshë, e lirë, bota...

435
00:34:48,449 --> 00:34:53,449
Shiko, nuk jam i sigurt nëse e ke vënë re
kjo, por në një klasë prej 163 nxënësish,

436
00:34:53,449 --> 00:34:54,449
janë tetë gra.

437
00:34:54,469 --> 00:34:58,330
Tetë. Më është dashur të punoj shumë për të
eja këtu dhe do të më duhet të punoj

438
00:34:58,330 --> 00:35:02,030
edhe më e vështirë të qëndrosh këtu. Dhe unë nuk jam
gati ta fryja duke humbur kohën time

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,110
teoritë tuaja fluturuese të mirësisë.

440
00:35:03,750 --> 00:35:05,310
Unë jam këtu për të mësuar rreth mjekësisë.

441
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
Periudha.

442
00:35:10,230 --> 00:35:12,810
Vetëm një supozim, por mendoj se është dikush
duke ikur nga diçka.

443
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
Pse nuk mundet që unë jam duke vrapuar
larg teje?

444
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
nje,

445
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
dy, tre.

446
00:35:26,980 --> 00:35:30,220
Shumë bukur.

447
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
Shumë bukur.

448
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
Epo, ju ka ardhur.

449
00:35:51,960 --> 00:35:54,740
Unë thashë se po përpiqem të humbas peshë. Unë jam
thjesht duke u përpjekur për të humbur pak peshë. Është

450
00:35:54,740 --> 00:35:56,160
kaq shumë? A kam shkuar shumë larg këtu?

451
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Unë kam një mendjemadhësi.

452
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
Unë jam një mashtrues.

453
00:36:20,650 --> 00:36:26,870
Po provoj shumë numra këtu, por
në fund të fundit është prishja e televizorit

454
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
atje.

455
00:36:28,950 --> 00:36:34,790
Emri im është Oficeri Patio Furniture. Unë jam
këtu sot për të folur shkurtimisht me ju

456
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
narkolepsia. Narkolepsia.

457
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Kllounët vigjilent!

458
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Shumë mirë.

459
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
Fytyrë e gjerë.

460
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
Fytyrë e largët.

461
00:36:50,090 --> 00:36:52,070
Spitali do t'ju mbulojë të gjitha
faturë.

462
00:36:53,630 --> 00:36:54,650
Ndonjë pyetje tjetër?

463
00:36:55,230 --> 00:36:56,410
Emri im është Dr.

464
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Phil.

465
00:36:58,630 --> 00:36:59,650
Unë do të jem kirurgu juaj.

466
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
Oh, ja ku jeni.

467
00:37:36,860 --> 00:37:38,160
Mos besoni gjithçka që lexoni.

468
00:37:39,880 --> 00:37:42,180
Me sa duket nuk ju nevojitej ai studim
grup në fund të fundit.

469
00:37:43,220 --> 00:37:45,400
Epo, nuk është 98, por unë jam ende këtu.

470
00:37:48,100 --> 00:37:49,460
Më falni. Më falni.

471
00:37:49,900 --> 00:37:50,839
Më falni.

472
00:37:50,840 --> 00:37:57,820
E dini, kjo më prish plotësisht
këndvështrimi.

473
00:37:58,540 --> 00:38:02,040
Ju jeni shumë më i përshtatshëm për të menduar
prej jush si idiot. Hej, mos më numëro

474
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
ende jashtë.

475
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Sa frustruese.

476
00:38:04,920 --> 00:38:08,180
Unë studioj gjithë natën dhe mezi jam varur
nga thonjtë e mi. Harrojeni

477
00:38:08,180 --> 00:38:10,060
se. Unë dua t'ju tregoj diçka
kjo është e jashtëzakonshme.

478
00:38:12,520 --> 00:38:13,580
Një llambë klizmë?

479
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Dikur ishte.

480
00:38:15,400 --> 00:38:20,540
Kjo pjesë e mahnitshme e gomës, kur
aplikuar në fytyrën tuaj, mund të shkëlqejë

481
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
dita e personit.

482
00:38:23,060 --> 00:38:24,280
Edhe një pacient që vuan.

483
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
Jam i sigurt se është vërtet i shkëlqyeshëm për fëmijët. Oh,
jo, jo vetëm fëmijët. Kushdo.

484
00:38:29,260 --> 00:38:32,260
Pacientët po më hapen, Corinne.
Ata po ndajnë ëndrrat e tyre, të tyre

485
00:38:32,260 --> 00:38:34,520
fantazitë. A keni dëgjuar për të drejtën
temë?

486
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
Ata shkëlqejnë për një moment të shkurtër.

487
00:38:37,920 --> 00:38:39,380
Ata nuk përqendrohen në dhimbje.

488
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
Ata as nuk e ndjejnë dhimbjen.

489
00:38:42,940 --> 00:38:43,718
Provojeni.

490
00:38:43,720 --> 00:38:45,940
Jo, faleminderit. Unë dua që ju ta provoni atë
dhe me ndihmo.

491
00:38:47,140 --> 00:38:51,640
Ejani, thjesht provojeni. Nëse nuk e bëni
qesh, nuk do ta shoh më kurrë. Por nëse

492
00:38:51,640 --> 00:38:53,800
bëj, duhet të më ndihmosh.

493
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Thjesht provojeni.

494
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Ta -da.

495
00:39:04,490 --> 00:39:05,850
Nuk ke thene asgje per Amirin.

496
00:39:07,990 --> 00:39:09,270
Kujt mendoni se dukeni?

497
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
Karl Malden?

498
00:39:17,250 --> 00:39:20,970
Ju mund të hiqni hundën tani.

499
00:39:22,930 --> 00:39:24,110
Pra, cili është favori?

500
00:40:29,230 --> 00:40:30,230
Nuk është asgjë.

501
00:40:30,290 --> 00:40:31,310
A duhet të shkoj edhe unë?

502
00:40:32,290 --> 00:40:34,050
Unë thashë se nuk është asgjë.

503
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Epo,

504
00:40:44,130 --> 00:40:51,130
urime,

505
00:40:51,550 --> 00:40:55,110
Xheki. Ju i keni bërë të gjitha. Ju keni
në thelb gozhdoi çdo tullumbace nga këtu

506
00:40:55,110 --> 00:40:56,110
Timbuktu.

507
00:40:56,490 --> 00:40:58,190
Kjo ishte e pabesueshme.

508
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Patch.

509
00:41:00,680 --> 00:41:02,380
Pothuajse po aq e mirë sa e vërteta.

510
00:41:04,940 --> 00:41:06,280
Një safari i fundit.

511
00:41:07,380 --> 00:41:08,440
Është gjithçka që doja.

512
00:41:11,840 --> 00:41:12,860
Faleminderit Truman.

513
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
ju të dy.

514
00:41:14,660 --> 00:41:15,720
Kjo ishte e mrekullueshme.

515
00:41:17,020 --> 00:41:18,720
Ka kaluar shumë kohë për mua.

516
00:41:20,300 --> 00:41:21,360
Po ti e dashur?

517
00:41:21,780 --> 00:41:22,820
Cila është fantazia juaj?

518
00:41:24,340 --> 00:41:27,720
Kur isha vajzë e vogël,

519
00:41:28,520 --> 00:41:35,080
Sa herë që nëna ime gatuante spageti,
ajo më linte të shtrihesha në tenxhere dhe

520
00:41:35,080 --> 00:41:37,100
shtrydhni petët.

521
00:41:40,040 --> 00:41:47,040
Gjithmonë kam dashur të jem në not
pishinë plot me petë, mur

522
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
në mur dhe nga lart poshtë.

523
00:41:50,060 --> 00:41:53,780
Një pishinë e tërë plot me petë.

524
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
Po për një qimedredhur?

525
00:42:02,040 --> 00:42:06,020
Dhe çmimi për trimëri shkon për Truman
Shifi dhe pasuria e tij e kuqe. faleminderit,

526
00:42:06,040 --> 00:42:10,520
Truman. Ndodhet pak mbi hundën time
kockë, ngjitur me tim... Glabella.

527
00:42:11,160 --> 00:42:13,180
Glabella. Natën e mirë, Truman.

528
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
E drejta.

529
00:42:17,180 --> 00:42:21,620
Djalë argëtues, argëtues, por unë dhe pasuria ime kemi një
data e studimit me nervin autonom të

530
00:42:21,620 --> 00:42:22,319
kraharorit.

531
00:42:22,320 --> 00:42:23,259
fat të mirë.

532
00:42:23,260 --> 00:42:25,360
Kujdes nga Rrethi i Willis. Mirë
fat për ju.

533
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
Dhe çmimi ynë i radhës.

534
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
Tradita e qimedredhurit të madh
mbajtësi është aty ku nuk ka transferim aktual

535
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
vend. Në rregull.

536
00:42:31,980 --> 00:42:34,540
Ajo që bëre atje, ishte shumë bukur,
e pranoj.

537
00:42:35,180 --> 00:42:39,420
Ua. A është ai pak akull që vetëm
i copëtuar? Ju kurrë nuk jeni serioz, po

538
00:42:39,480 --> 00:42:42,060
Jo, e kam provuar me vite. Kurrë me të vërtetë
ka punuar për mua.

539
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Oh.

540
00:42:47,960 --> 00:42:51,400
Epo, më mirë të shkoj të godas gjoksin si
pra, pra... Unë kam një dashuri me ju.

541
00:42:52,240 --> 00:42:54,760
Ha! Nuk mund ta besoj se thjesht e kam turbulluar këtë
jashtë.

542
00:42:56,830 --> 00:43:00,990
Shiko, faleminderit që më more me vete
sonte. Unë... në fakt u argëtova.

543
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
Natën e mirë.

544
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
Prisni një minutë.

545
00:43:06,510 --> 00:43:09,830
Pikërisht tani kur thashë se më pëlqente
ti, nuk ke thënë, në asnjë mënyrë, humbës, unë do

546
00:43:09,830 --> 00:43:12,950
përkundrazi bëni një lobotomi nga një leopard. I
do të thotë, kjo do të thotë diçka.

547
00:43:14,110 --> 00:43:17,170
Epo, ndoshta isha thjesht i sjellshëm dhe
Nuk doja të lëndoja ndjenjat e tua.

548
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Por ju nuk jeni të sjellshëm.

549
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
Ti je i pasjellshëm.

550
00:43:20,410 --> 00:43:21,690
Ndonjëherë je i çiltër kurvë.

551
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
Natën e mirë.

552
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
Natën e mirë.

553
00:44:10,160 --> 00:44:12,800
Qiejt blu më shkëlqejnë.

554
00:44:14,100 --> 00:44:17,680
Nuk shoh asgjë përveç qiellit blu.

555
00:44:19,400 --> 00:44:22,620
Zogj blu duke kënduar një këngë.

556
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
A jeni mjek?

557
00:44:24,520 --> 00:44:26,220
Jo, unë jam student i mjekësisë.

558
00:44:27,220 --> 00:44:31,160
Por nëse ka diçka që mund të bëj për të ndihmuar
ti... Dëshiron të më ndihmosh?

559
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
Oh, po. Çfarë mund të bëj?

560
00:44:33,560 --> 00:44:36,620
Dëgjo, ti pak - më mirë prick, nëse
ju doni të bëni veten të ndiheni mirë,

561
00:44:36,700 --> 00:44:39,670
mos më bëni të paguaj për të. Tani dil nga
këtu, sepse nuk ndihmoni... Po.

562
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
A doni të më tregoni se çfarë jeni ju
mendon se po bën?

563
00:45:34,240 --> 00:45:35,360
Më jep pak të qeshura.

564
00:45:37,930 --> 00:45:40,270
Në Gazetën Amerikane të Mjekësisë,
është gjetur se e qeshura rrit

565
00:45:40,270 --> 00:45:43,910
ulje e katekolaminave dhe
endorfina, e cila nga ana tjetër rritet

566
00:45:43,910 --> 00:45:46,990
e gjakut, relakson arteriet,
përshpejton zemrën, pakëson gjakun

567
00:45:46,990 --> 00:45:49,870
Presioni, i cili ka një efekt pozitiv në
të gjitha kardiovaskulare dhe respiratore

568
00:45:49,870 --> 00:45:52,890
Sëmundjet, si dhe në përgjithësi në rritje
reagimi i sistemit imunitar.

569
00:46:02,690 --> 00:46:03,690
Klloun i zgjuar, a?

570
00:46:09,049 --> 00:46:15,130
Zoti Adams, kur ju thashë se e njihja Dr.
Pratt, a të kam mashtruar në një farë mënyre?

571
00:46:15,130 --> 00:46:17,030
mendon se jam i shtyrë si ai?

572
00:46:17,930 --> 00:46:18,990
Ju lutemi hiqni atë shtresë.

573
00:46:20,150 --> 00:46:23,310
Të thashë që nuk duhet ta shohësh
pacientët deri në vitin e tretë.

574
00:46:24,290 --> 00:46:25,970
Unë jam vetëm për vizitë miq, zotëri.

575
00:46:26,710 --> 00:46:27,710
Pse jeni këtu?

576
00:46:28,270 --> 00:46:30,110
Nëse doni të bëheni një klloun, shkoni bashkohuni
cirk.

577
00:46:31,350 --> 00:46:35,050
Pacientët nuk kanë nevojë të argëtohen.
Ata nuk kanë nevojë për një mik. Ata kanë nevojë për një

578
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
mjeku.

579
00:46:37,610 --> 00:46:39,410
Nuk dua të të shoh në këtë spital
përsëri.

580
00:46:40,030 --> 00:46:42,090
Po sikur të vizitoj vetë pacientët
koha?

581
00:46:44,230 --> 00:46:45,710
Po, për kohën tuaj.

582
00:46:46,990 --> 00:46:50,950
Na është sjellë në vëmendje se
ndoshta duhet të dyshojmë për

583
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
nivelin e notave tuaja.

584
00:46:52,170 --> 00:46:53,970
cfare po thua? po mashtroj?

585
00:46:54,350 --> 00:46:57,630
Rezultati juaj është ndër më të mirat në tuaj
klasë, por duket se nuk studion kurrë.

586
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
Kjo është qesharake.

587
00:47:00,130 --> 00:47:01,950
Shokët tuaj të klasës duket se nuk mendojnë kështu.

588
00:47:02,790 --> 00:47:04,090
Vërtet? OBSH?

589
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
po ju paralajmëroj.

590
00:47:07,120 --> 00:47:08,600
Qëndroni jashtë këtij spitali.

591
00:47:20,640 --> 00:47:24,580
Ti i ke thënë Walcottit se kam mashtruar. Unë ju njoh
e bëri atë. Thjesht më thuaj pse.

592
00:47:25,020 --> 00:47:28,800
Shiko, preu katrahurën, Hunter. Unë jetoj me
ju. E di sa studioni. Ose une

593
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
duhet të thotë mos studio.

594
00:47:30,160 --> 00:47:31,360
Dhe ju bëni më mirë se unë.

595
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
Më jep një pushim.

596
00:47:33,980 --> 00:47:35,900
Ti arrogant, prick pompoz.

597
00:47:36,560 --> 00:47:38,700
Kush ju emëroi kujdestar të
profesionin e mjekes?

598
00:47:39,180 --> 00:47:42,280
A është për shkak se babai juaj ishte mjek
dhe babai i tij ishte mjek? Një lloj

599
00:47:42,280 --> 00:47:44,040
gjenetike? Ke te drejte.
Vërtet?

600
00:47:45,480 --> 00:47:46,760
E dini, unë jam rritur me të.

601
00:47:47,140 --> 00:47:50,760
Unë e di se çfarë duhet për të parë në sy
e njerëzve që vdesin ditë pas dite

602
00:47:50,760 --> 00:47:53,320
dhe për të ardhur në shtëpi për darkë natën. I
e di se çfarë duhet.

603
00:47:53,620 --> 00:47:55,460
Ju nuk e keni atë. Oh, vërtet? Dhe ju
bëj.

604
00:47:55,920 --> 00:47:57,620
Nëse nuk më pëlqen, thjesht thuaj.

605
00:47:58,340 --> 00:47:59,940
nuk me pelqen!

606
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
Pse nuk më pëlqen?

607
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
Ti je një prick dhe mua më pëlqen.

608
00:48:04,490 --> 00:48:06,190
Sepse ju e bëni përpjekjen time një shaka.

609
00:48:06,430 --> 00:48:09,330
Unë dua të bëhem mjek. Kjo nuk është një lojë
tek unë.

610
00:48:09,930 --> 00:48:11,210
Kjo nuk është koha e lojës.

611
00:48:12,210 --> 00:48:13,790
Ky është një biznes serioz.

612
00:48:15,030 --> 00:48:18,230
Unë e kam për vete të jem një mjek i madh.

613
00:48:19,290 --> 00:48:22,790
Por për ta bërë këtë, më duhet
sakrifikoj nëse dua të jem më mirë.

614
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
Më mirë se unë.

615
00:48:25,070 --> 00:48:28,610
Unë do të shpëtoj jetë që mund të ketë
përndryshe nuk është ruajtur. Tani munda

616
00:48:28,610 --> 00:48:32,010
ju dhe shkoni përreth duke qeshur dhe keni një
kohë e mirë, ha -ha, por unë preferoj

617
00:48:32,070 --> 00:48:34,870
sepse sa më shumë të mësoj, aq më shumë
me siguri do të kem përgjigjen e duhur në

618
00:48:34,870 --> 00:48:36,630
moment vendimtar dhe për të shpëtuar një jetë.

619
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
Ju thoni se jam një gjemba?

620
00:48:38,350 --> 00:48:39,650
Ju thoni se jam një gjemba?

621
00:48:40,230 --> 00:48:43,650
Ju e dini, ndoshta unë jam. Por ju pyesni
person mesatar kur vdekja troket

622
00:48:43,650 --> 00:48:46,930
në derën e tyre nëse duan një shpim
në anën e tyre ose ndonjë kopsht fëmijësh

623
00:48:46,930 --> 00:48:49,150
mësuesi që do t'i puthë bythët.

624
00:48:50,370 --> 00:48:52,570
Sepse kur të vijë ajo ditë, unë dua
shpoj.

625
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
Dhe kështu do të jeni.

626
00:49:06,860 --> 00:49:08,980
E di, harroj sa i ri je,
Mitch.

627
00:49:10,000 --> 00:49:13,620
Që mendon se duhet të jesh një
gjemba për t'i kryer gjërat. Dhe se ju

628
00:49:13,620 --> 00:49:15,080
në fakt mendoni se kjo është një ide e re.

629
00:49:30,670 --> 00:49:31,670
E dini se çfarë do të bëj?

630
00:49:31,710 --> 00:49:33,310
Do ta çoj në mjekësinë shtetërore
bord.

631
00:49:33,710 --> 00:49:37,130
Dua të them, duhet të ketë një lloj
e drejta kushtetuese për të vizituar

632
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
i sëmurë.

633
00:49:41,490 --> 00:49:42,510
Pse nuk thua asgjë?

634
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
Më fal, Patrick.

635
00:49:45,230 --> 00:49:46,930
Unë mendoj se Walcott ka një pikë.

636
00:49:48,210 --> 00:49:52,090
Është spital dhe njerëzit janë
duke vuajtur dhe duke vdekur.

637
00:49:52,590 --> 00:49:53,970
Të gjithë po vdesim, Truman.

638
00:49:54,670 --> 00:49:56,810
Detyra jonë është të rrisim shëndetin.

639
00:49:57,490 --> 00:49:58,490
E dini çfarë do të thotë?

640
00:49:58,890 --> 00:50:02,430
Kjo do të thotë përmirësim i cilësisë së
jetën, jo vetëm vonimin e vdekjes.

641
00:50:04,310 --> 00:50:10,530
Sido që të jetë, për hir të vetvetes, mendoj
thjesht duhet të shtriheni për pak kohë.

642
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
Ju do të jeni në rregull.

643
00:50:41,440 --> 00:50:43,700
Paraafishimi i atraksioneve të ardhshme.

644
00:50:44,420 --> 00:50:45,420
Toka.

645
00:50:46,320 --> 00:50:48,140
Vdekja. Për të vdekur.

646
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
Të skadojë.

647
00:50:49,560 --> 00:50:51,420
Për të kaluar. Të humbasë.

648
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Për të lidhur.

649
00:50:52,760 --> 00:50:56,180
Për të nxitur margaritë. Për të shtyrë pozitat.
Të zhduket.

650
00:50:56,860 --> 00:50:58,360
Perde. I vdekur.

651
00:50:58,620 --> 00:51:01,900
I vdekur. U largua dhe nuk funksionoi. I vdekur si a
gozhdë dere.

652
00:51:02,120 --> 00:51:04,860
E ngordhur si harengë. I ngordhur si mish deleje.
I vdekur si Nick.

653
00:51:05,300 --> 00:51:06,480
Fryma e fundit.

654
00:51:06,900 --> 00:51:09,740
Pagimi i një borxhi ndaj natyrës. Gjumi i madh.

655
00:51:10,460 --> 00:51:12,440
Mënyra e Zotit për të thënë, ngadalëso.

656
00:51:26,220 --> 00:51:27,400
Për të kontrolluar.

657
00:51:31,000 --> 00:51:32,980
Për të shuar këtë spirale të vdekshme.

658
00:51:33,560 --> 00:51:35,240
Për të shkuar drejt nëntokës së lumtur.

659
00:51:35,780 --> 00:51:38,400
Të pulsojë për një kohë jashtëzakonisht të gjatë
periudhë kohore.

660
00:51:38,860 --> 00:51:40,700
Të gjesh veten pa frymë.

661
00:51:41,080 --> 00:51:42,980
Të jesh njeriu i pabesueshëm në kalbje.

662
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
Shuplakë me krimba.

663
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Goditni kovën.

664
00:51:45,980 --> 00:51:46,980
Blej fermën.

665
00:51:47,100 --> 00:51:47,959
Merrni taksinë.

666
00:51:47,960 --> 00:51:49,020
Para në patate të skuqura.

667
00:51:49,360 --> 00:51:51,900
Dhe nëse ju varrosim bythën, kemi një
vend për të parkuar biçikletën time.

668
00:51:55,220 --> 00:51:58,800
Uu! Hajde, është gjuajtja numër nëntë.
Pikërisht në atë kalë i vogël me katër këmbë. Hajde

669
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
tani djema. Po!

670
00:52:00,300 --> 00:52:01,800
Ejani tani, hapeni atë.

671
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
Po, po.

672
00:52:04,220 --> 00:52:06,680
Le të kontrollojmë repartin e maternitetit. Ju
e di se ato zogjtë i nxjerrin jashtë.

673
00:52:08,780 --> 00:52:14,680
Këtu shohim se trupi qelqor është
i përbërë nga një pelte transparente me një

674
00:52:14,680 --> 00:52:15,900
rrjetë e fibrave të kolagjenit.

675
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Dritat, ju lutem.

676
00:52:18,140 --> 00:52:22,540
Përpara se të shtyjmë, Dean Walcott ka një
njoftim i shkurtër. Tjetra

677
00:52:22,540 --> 00:52:29,200
Të hënën, spitali pret një
prerje e seminarit mjekësor

678
00:52:29,200 --> 00:52:32,880
tërheqje në shoqërinë e amerikanëve
Kolegji i Gjinekologëve.

679
00:52:34,120 --> 00:52:38,000
Është e rëndësishme që ato të pranohen
një mënyrë të përshtatshme për statusin e tyre dhe

680
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
pozicion.

681
00:52:39,340 --> 00:52:44,120
Unë kam zgjedhur tradicionalisht një
student i shquar në krye të

682
00:52:44,120 --> 00:52:48,960
komiteti. Kërkesat për kohë janë të mëdha, dhe unë
nuk do të donte të rrezikonte

683
00:52:48,960 --> 00:52:51,040
performanca akademike e një më të dobët
student.

684
00:52:51,640 --> 00:52:54,840
Këtë vit, unë kam zgjedhur Hunter Adams.

685
00:52:56,160 --> 00:53:01,980
faleminderit. Hunter, ka një të detajuar
listën e udhëzimeve në zyrën time.

686
00:53:02,990 --> 00:53:07,130
Oh, dhe, uh, auditori mund të përdorë një
pastrim i mirë.

687
00:53:13,750 --> 00:53:14,850
E dëgjuat?

688
00:53:15,130 --> 00:53:17,630
Në një stil sipas shtatit të tyre
dhe pozicioni.

689
00:53:18,330 --> 00:53:19,570
Unë jam një mjek i madh!

690
00:53:20,090 --> 00:53:21,090
Më adhuroni!

691
00:53:21,130 --> 00:53:22,130
Përhapeni para meje!

692
00:53:22,670 --> 00:53:23,970
Kush guxon të qëndrojë?

693
00:53:25,330 --> 00:53:26,410
E dini se çfarë po mendoj?

694
00:53:27,050 --> 00:53:29,130
Ndoshta duhet të dekorojmë me një Western
motiv.

695
00:53:29,550 --> 00:53:30,550
Po për këtë?

696
00:53:30,770 --> 00:53:32,390
Ah, diçka me Stuart.

697
00:53:32,830 --> 00:53:35,550
Dhe një banderolë e madhe që thotë, Mirë, djalë
në hile.

698
00:53:35,810 --> 00:53:37,070
Zonjë e mallkuar që të takoj.

699
00:53:37,470 --> 00:53:39,470
Po për këtë? Po ju ta bëni atë
drejt?

700
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Çfarë do të thotë?

701
00:53:41,330 --> 00:53:42,850
E kam fjalën drejt diplomimit.

702
00:53:43,370 --> 00:53:48,410
Epo, nëse dikush ka një problem me
kjo, të lutem, largohu tani.

703
00:53:55,410 --> 00:53:56,930
Në rregull.

704
00:53:57,850 --> 00:53:58,850
Uau.

705
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
Po.

706
00:54:00,930 --> 00:54:01,930
Në rregull.

707
00:54:11,080 --> 00:54:12,019
drejtë në kohë.

708
00:54:12,020 --> 00:54:13,020
Mëngjes, doktor.

709
00:54:13,280 --> 00:54:15,900
Mirë se vini në kamp. Mirë që të shoh. Si
po bëni, doktor?

710
00:54:17,080 --> 00:54:21,360
Zotërinj, besoj se do ta gjeni
objektet këtu janë thjesht të përsosura për

711
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
qëllimet sot.

712
00:54:22,880 --> 00:54:26,340
Ne kemi gjithçka të vendosur në
auditorium. Nëse do të më ndiqnit.

713
00:54:34,080 --> 00:54:36,080
Mirë se vini, duar të ftohta.

714
00:54:36,800 --> 00:54:40,540
Është një nder të përshëndes slash mirëseardhjen kështu
shumë.

715
00:54:41,000 --> 00:54:43,520
të cilët kanë prekur kaq shumë gra në një të tillë
mënyrë e fuqishme.

716
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
Hajde brenda.

717
00:54:45,800 --> 00:54:50,500
Kujdes. Është pak e rrëshqitshme. Dhe
nëse mendoni se është nxehtë atje, ah

718
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
-ho!

719
00:54:51,560 --> 00:54:54,220
Hajde! Hajde! Hajde!

720
00:54:55,340 --> 00:54:57,220
Merre atë në zyrën time tani.

721
00:55:00,380 --> 00:55:03,500
Në rregull, zotërinj, nëse thjesht ndiqni
mua.

722
00:55:22,540 --> 00:55:23,720
Dëshironi të më shihni, zotëri?

723
00:55:26,420 --> 00:55:30,660
Ju jeni përjashtuar, zotëri, nga kjo
shkolla.

724
00:55:33,040 --> 00:55:36,240
Ju lutemi hiqni gjërat tuaja dhe lironi ato
ambientet e shkollës sa më shpejt.

725
00:55:36,700 --> 00:55:37,700
Për çfarë?

726
00:55:38,140 --> 00:55:40,900
Për kërkesën e një grupi mjekësh që të kenë një
sens humori për veten e tyre?

727
00:55:41,420 --> 00:55:43,200
Oh, kam një sens humori, Hunter.

728
00:55:44,380 --> 00:55:48,860
Më duket qesharake që po aq i zgjuar sa ti
janë, ju mund të më jepni një hermetik

729
00:55:48,860 --> 00:55:51,000
arsye për t'ju hedhur dreqin nga
këtu.

730
00:55:51,660 --> 00:55:56,200
Pse? A jam një kërcënim i tillë për ju, zotëri?
Sepse ajo që ju dëshironi është që ne ta marrim

731
00:55:56,200 --> 00:55:58,000
atje në të njëjtin nivel me pacientët tanë.

732
00:55:58,280 --> 00:56:04,120
Për të shkatërruar objektivitetin. Të gjitha për të mbështetur
një sistem mik idealist që do

733
00:56:04,120 --> 00:56:07,140
ju lejon të punoni me veten tuaj
ndjenjat e pamjaftueshmërisë.

734
00:56:11,780 --> 00:56:15,500
Ajo që keni bërë sot këtu është
e pafalshme.

735
00:56:16,650 --> 00:56:20,490
Ju keni bërë një tallje të plotë me të
mysafirët tanë të nderuar. Dhe nëse ju

736
00:56:20,490 --> 00:56:24,230
mendo për një minutë se do të vazhdoj më tej
toleroni mospërfilljen tuaj të hapur të

737
00:56:24,230 --> 00:56:27,250
aktet nënligjore të kësaj... Çfarë po qesh
në?

738
00:56:27,530 --> 00:56:29,250
A është e gjithë kjo një shaka e madhe për ju?

739
00:56:31,230 --> 00:56:32,450
Largohu nga këtu!

740
00:56:43,310 --> 00:56:45,430
Mospërfillje flagrante për kodin e shkollës dhe
procedurë.

741
00:56:46,470 --> 00:56:47,970
Urdhër i përcaktuar direkt nga një dekan.

742
00:56:48,590 --> 00:56:53,810
Dhe unë jam i vetëdijshëm për përpjekjet tuaja krijuese
për t'u siguruar nga gjinekologët tanë vizitorë

743
00:56:53,810 --> 00:56:56,970
ndjehuni si në shtëpi. Tani, çfarë është ajo
do te doje te beja per ty?

744
00:56:57,430 --> 00:56:58,790
Unë dua të diplomohem, zotëri.

745
00:56:59,690 --> 00:57:01,110
Dean Wolcott mendon ndryshe.

746
00:57:01,430 --> 00:57:03,490
Por notat e mia janë shumë më të larta.

747
00:57:03,970 --> 00:57:06,710
Dua të mbaroj shkollën që të mund të bëhem
një mjek.

748
00:57:07,590 --> 00:57:09,810
Epo, unë do t'jua jap këtë të vërtetë
drejt.

749
00:57:10,230 --> 00:57:12,670
Unë kam një spital dhe një shkollë mjekësore
për të vrapuar këtu.

750
00:57:13,580 --> 00:57:17,160
Unë duhet t'u besoj njerëzve në punën time,
përndryshe do të jetë cilësia e jetës së tyre

751
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
kthehet në mut.

752
00:57:18,280 --> 00:57:20,860
Jeta e tyre kthehet në mut, jeta ime kthehet
të mut. A ndiqni?

753
00:57:21,180 --> 00:57:22,260
po. Mirë.

754
00:57:23,880 --> 00:57:30,720
Tani, Dean Walcott është një dhimbje në bythë,
por unë varem prej tij

755
00:57:30,720 --> 00:57:34,000
më mbaj të informuar për atë që po ndodh
këtu përreth, dhe nuk do ta merrja kurrë

756
00:57:34,000 --> 00:57:35,300
fjala e ndonjë studenti mbi të tijën.

757
00:57:37,440 --> 00:57:42,640
Megjithatë, kam edhe një burim që
më informon se mashtrimet tuaja...

758
00:57:43,850 --> 00:57:47,230
kanë përmirësuar cilësinë e jetës së
pacientët. Ata nuk ankohen aq shumë,

759
00:57:47,330 --> 00:57:51,930
ata marrin më pak ilaçe, dhe çfarë është
-emri i tij mbi në 305 nuk ka hedhur

760
00:57:51,930 --> 00:57:53,550
shtroja e shtratit te një infermiere në më shumë se një javë.

761
00:57:53,890 --> 00:57:55,310
Bill. Po, çfarëdo.

762
00:57:57,650 --> 00:58:02,290
Pra, tani e tutje, ju nuk do të hyni në atë
spital përveç nëse nën mbikëqyrje

763
00:58:02,290 --> 00:58:06,810
të shoqëruesit si pjesë e
kurrikula, dhe ju do të rrini larg

764
00:58:06,810 --> 00:58:10,890
Walcott. Pra, unë jam ende në shkollë?

765
00:58:12,140 --> 00:58:15,540
Unë nuk do të dërgoja rrobat jashtë, por ju
thjesht mos e prish, hë?

766
00:59:08,240 --> 00:59:11,080
Unë nuk të dua si të jesh një kripë
trëndafili ose një copad.

767
00:59:11,860 --> 00:59:14,640
Për shigjetën e karafilit, zjarrit
qëllon.

768
00:59:15,080 --> 00:59:19,880
Unë të dua ashtu siç janë disa gjëra të errëta
të jesh i dashur. Në fshehtësi, mes hijes

769
00:59:19,880 --> 00:59:20,880
dhe shpirti.

770
00:59:51,790 --> 00:59:54,970
dhe sapo më kërkoi të dilja. Kush tha ndonjë gjë
në lidhje me të kërkuar jashtë?

771
00:59:57,670 --> 00:59:59,150
Dëgjova diçka për ju.

772
00:59:59,670 --> 01:00:01,170
Që isha në një spital mendor?

773
01:00:01,690 --> 01:00:02,690
A është e vërtetë kjo?

774
01:00:03,410 --> 01:00:04,510
U përpoqa të vriste veten.

775
01:00:05,230 --> 01:00:07,650
Bota mendore ishte gjëja më e mirë
më ka ndodhur ndonjëherë.

776
01:00:09,650 --> 01:00:11,470
Çfarë kanë bërë mjekët për t'ju ndihmuar?

777
01:00:11,790 --> 01:00:13,070
Mjekët nuk më ndihmuan.

778
01:00:13,750 --> 01:00:15,190
Pacientët më ndihmuan.

779
01:00:16,390 --> 01:00:19,770
Ata më ndihmuan ta kuptoja këtë duke ndihmuar
ata, unë mund të harroj për të miat

780
01:00:19,770 --> 01:00:20,770
problemet.

781
01:00:21,480 --> 01:00:23,940
Dhe e bëra. Disa prej tyre i kam ndihmuar vërtet.

782
01:00:25,400 --> 01:00:27,560
Ishte një ndjenjë e pabesueshme, Trent.

783
01:00:29,680 --> 01:00:31,440
Ishte një pacient me emrin Rudy.

784
01:00:32,760 --> 01:00:34,580
E ndihmova të ishte në gjendje të urinonte.

785
01:00:36,420 --> 01:00:39,460
Por për herë të parë në jetën time, unë
harrova problemet e mia.

786
01:00:40,600 --> 01:00:42,040
Ishte një lartësi e pabesueshme.

787
01:00:51,360 --> 01:00:55,460
Dikush, ju e dini, mund të bëjë për mua çfarë
ke bërë për mua sonte pas rrugës

788
01:00:55,460 --> 01:00:56,460
Të kam trajtuar.

789
01:00:57,600 --> 01:01:00,140
Askush nuk e ka bërë ndonjëherë diçka të tillë
për mua më parë.

790
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
Natën e mirë.

791
01:01:12,740 --> 01:01:15,980
Jo, kjo nuk është një natë e mirë.

792
01:01:16,520 --> 01:01:18,260
Kjo është një natë e mrekullueshme!

793
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
E dini?

794
01:01:48,480 --> 01:01:49,480
Përshëndetje,

795
01:01:53,240 --> 01:01:54,760
Unë jam Gjon Pagëzori. Ndonjë telefonatë?

796
01:01:55,820 --> 01:01:57,320
Jam munduar të të kontaktoj.

797
01:02:28,330 --> 01:02:30,010
Bruza është një ngjyrë e këndshme për ju.

798
01:02:34,970 --> 01:02:36,350
Nuk duhet të thuash asgjë.

799
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
E di që dukem mirë.

800
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Djemtë e mi.

801
01:02:44,850 --> 01:02:46,410
Djemtë e mi janë të bukur.

802
01:02:47,630 --> 01:02:50,310
A i keni parë djemtë e mi?

803
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Po.

804
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
As ajo nuk është e keqe.

805
01:02:58,280 --> 01:03:00,420
Ti mendon pasi të ikësh, ndoshta unë
nuk mundi?

806
01:03:03,260 --> 01:03:06,900
Oh, ti po më vret këtu, Batch.

807
01:03:17,440 --> 01:03:19,280
Më këndo atë këngë të trashë.

808
01:03:22,240 --> 01:03:27,480
Qielli blu, i buzëqeshur...

809
01:03:27,820 --> 01:03:33,300
tek unë nuk shoh asgjë përveç qiellit blu

810
01:03:33,300 --> 01:03:39,880
zogjtë e kaltër që këndojnë një këngë asgjë veçse

811
01:03:39,880 --> 01:03:42,920
zogj blu gjatë gjithë ditës

812
01:03:42,920 --> 01:03:56,000
blu

813
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
ditë

814
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
Unë jam larguar.

815
01:04:01,940 --> 01:04:04,080
Jo në qiellin tim blu.

816
01:04:42,879 --> 01:04:45,860
Zonjë, nëse plotësoni formularët, ju
mund ta shoh atë në një moment.

817
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
Çfarë po ndodh këtu?

818
01:04:50,060 --> 01:04:53,880
Oh, shofer i dehur. Ajo humbi burrin e saj
dhe djalin. Vajza e saj është në një traumë,

819
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
por nuk duket mire.

820
01:05:03,470 --> 01:05:06,490
Ndoshta mund të ma shpjegoni, kështu që unë
mund ta kuptojë. Është spital

821
01:05:06,490 --> 01:05:08,170
procedurë. Çfarëdo që të jetë.

822
01:05:08,430 --> 01:05:11,610
Nuk është e drejtë që një grua duhet të shpenzojë
momentet e fundit të fëmijës së saj që po vdes

823
01:05:11,610 --> 01:05:12,610
plotësimi i formularëve.

824
01:05:13,310 --> 01:05:15,410
Hej, vitin e kaluar më duhej të bëja apendiksin tim
jashtë.

825
01:05:15,930 --> 01:05:17,470
Kam harruar kartën time të sigurimit.

826
01:05:17,790 --> 01:05:18,990
Kështu më dërguan në shtëpi.

827
01:05:19,410 --> 01:05:21,450
Apendiksi im mund të kishte plasur. Ata
nuk i interesonte.

828
01:05:21,730 --> 01:05:25,130
E dini, antibiotiku im kushton njëqind
dollarë në muaj.

829
01:05:25,730 --> 01:05:30,330
Pagova 250 dollarë vetëm për të zbuluar se kisha një
kavilja e ndrydhur. Unë do të thotë, ata me të vërtetë

830
01:05:30,330 --> 01:05:31,330
për të bërë të gjitha ato teste?

831
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
E dini se çfarë duhet të bëjnë? Të
qeveria duhet të paguajë për shëndetin

832
01:05:35,540 --> 01:05:36,479
Është e komplikuar.

833
01:05:36,480 --> 01:05:39,360
Kompanitë e sigurimeve shëndetësore janë arsyeja
çmimet u bënë kaq të larta në radhë të parë.

834
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Pra, çfarë të bëjmë?

835
01:05:40,620 --> 01:05:41,860
Po, cila dreqin është përgjigja?

836
01:05:42,820 --> 01:05:43,820
Mos e lëndo kyçin e këmbës.

837
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
ke te drejte.

838
01:06:09,830 --> 01:06:10,709
Corinne. Çfarë?

839
01:06:10,710 --> 01:06:11,710
Oh.

840
01:06:12,690 --> 01:06:13,810
A mund t'i huazoj këto gjëra?

841
01:06:14,010 --> 01:06:17,870
Sigurisht. çfarë bëni ju

842
01:06:17,870 --> 01:06:27,890
shikoni?

843
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Padgett, vonë.

844
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
Çfarë shihni?

845
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Majdanoz.

846
01:06:34,750 --> 01:06:35,890
Dhe një bri.

847
01:06:36,090 --> 01:06:38,410
Jo, jo, jo. Shikoni përtej objekteve,
hmm?

848
01:06:38,990 --> 01:06:39,990
Shikoni përmes tyre.

849
01:06:40,070 --> 01:06:41,130
Këtu, shikoni.

850
01:06:41,930 --> 01:06:43,050
Lërini të turbullohen.

851
01:06:43,470 --> 01:06:44,650
Më thuaj gjënë e parë që shikon.

852
01:06:46,210 --> 01:06:50,070
Diçka me hundë. Mirë, imagjinoni tani
kjo është një ndërtesë me hundë.

853
01:06:50,550 --> 01:06:52,090
Një spital pa pagesë.

854
01:06:52,550 --> 01:06:53,610
Një spital pa pagesë.

855
01:06:53,850 --> 01:06:55,390
A mund të kthehem në shtrat tani?

856
01:06:55,590 --> 01:06:58,010
Jo, jo, se po shpërthej nga idetë
dhe kam nevoje te me ndihmosh.

857
01:06:58,450 --> 01:07:01,050
Do të jetë spitali i parë argëtues në
botë.

858
01:07:01,450 --> 01:07:03,190
Do të jetë një ndërtesë krejtësisht e lirë.

859
01:07:03,690 --> 01:07:07,710
Do të ketë, si, rrëshqitje dhe sekrete
kalimet dhe dhomat e lojërave. Ngadalësoni. I

860
01:07:07,710 --> 01:07:09,070
nuk mund të shkruaj kaq shpejt. Nuk mund të ngadalësoj
poshtë.

861
01:07:09,970 --> 01:07:12,630
Ne do të përdorim humorin për të shëruar dhimbjen dhe
duke vuajtur.

862
01:07:13,170 --> 01:07:15,630
Mjekët dhe pacientët do të punojnë krah për krah
anë si moshatarë.

863
01:07:15,890 --> 01:07:17,530
Nuk do të ketë tituj, nuk do të ketë shefa.

864
01:07:18,470 --> 01:07:21,710
Do të vijnë njerëz nga e gjithë bota
për të përmbushur ëndrrën e tyre për të ndihmuar të tjerët

865
01:07:21,710 --> 01:07:22,710
njerëzit.

866
01:07:22,950 --> 01:07:26,530
Do të ketë një komunitet ku gëzimi është një
mënyra e jetesës, ku të mësuarit është

867
01:07:26,530 --> 01:07:28,870
qëllimi më i lartë, ku dashuria është e fundit
qëllimi.

868
01:07:29,960 --> 01:07:32,960
I keni të gjitha këto? Po, jo fjalë për fjalë,
por çmenduria e përgjithshme është e paprekur.

869
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
Kjo është arsyeja pse ju duhet të më ndihmoni me të.

870
01:07:35,060 --> 01:07:35,859
Patch, jo.

871
01:07:35,860 --> 01:07:39,380
Oh, po. po. Jo. E di që nuk po shkon
të jetë një rrugë e lehtë, por ju thatë

872
01:07:39,380 --> 01:07:40,760
çdo gjë që ia vlen të bëhet është e vështirë.

873
01:07:41,080 --> 01:07:44,540
Shiko, um, unë nuk jam si ti, Patch.

874
01:07:45,820 --> 01:07:49,060
Unë dua pallton e bardhë. Unë dua që njerëzit
më thirr doktor më shumë se çdo gjë.

875
01:07:49,260 --> 01:07:50,280
Dua njohjen.

876
01:07:50,640 --> 01:07:53,020
Dhe ju e merrni atë çdo ditë në sytë e
pacientët që po ndihmoni.

877
01:07:53,900 --> 01:07:57,820
Dua të them, ka më shumë në jetë se çfarë
Dean Walcott nxjerr atje. Kjo është e gjitha

878
01:07:57,820 --> 01:07:59,060
në lidhje me pushtetin dhe kontrollin.

879
01:07:59,740 --> 01:08:00,740
në rregull?

880
01:08:01,080 --> 01:08:04,560
Domethënë, e di që je i frikësuar. ju jeni
drejtë. Unë jam i frikësuar. Unë jam i frikësuar për vdekje.

881
01:08:09,140 --> 01:08:14,260
E dini, ju uleni këtu dhe flisni
për jetën pa kufij, ju e dini, dhe

882
01:08:14,260 --> 01:08:15,320
duke thyer rregullat.

883
01:08:16,720 --> 01:08:18,819
Gjithçka tingëllon shumë, shumë romantike.

884
01:08:20,939 --> 01:08:23,180
Ju dëshironi të dini se për çfarë është e vërteta
gjithë ajo katrahurë, Pat?

885
01:08:23,960 --> 01:08:25,319
Njerëzit lëndohen.

886
01:08:29,130 --> 01:08:30,130
Dhe kush e bëri atë për ju?

887
01:08:35,450 --> 01:08:38,649
duhet të shkoj. Jo, jo, më dëgjoni. Ejani
në.

888
01:08:38,870 --> 01:08:42,970
Sido që të jetë, hajde. Mund të më thoni
Unë mund t'ju ndihmoj. Betohem se mundem. Ju lutem,

889
01:08:43,510 --> 01:08:44,510
më lër të të ndihmoj.

890
01:08:47,189 --> 01:08:49,229
Unë me të vërtetë kam filluar të dua pjesën e pasme të
kokën tuaj.

891
01:09:08,740 --> 01:09:11,279
Pastrojeni këtë dhe nxirreni
dhoma e qepjes.

892
01:09:12,460 --> 01:09:13,620
Do të jesh mirë, Larry.

893
01:09:16,200 --> 01:09:18,500
Larry ka qenë brenda dhe jashtë ER për një
nja dy vjet.

894
01:09:19,000 --> 01:09:20,540
Jo sepse ai është i prirur për aksidente.

895
01:09:20,840 --> 01:09:24,080
Jo, babai i tij vdiq dy vjet më parë. Që nga viti
pastaj, ai ka qenë subjekt i sulmeve të

896
01:09:24,080 --> 01:09:25,460
depresioni dhe vetë-gjymtimi.

897
01:09:25,740 --> 01:09:26,779
Trauma e kokës, D5.

898
01:09:31,640 --> 01:09:32,819
Faleminderit që e bëtë këtë.

899
01:09:33,420 --> 01:09:37,340
Mund të më falënderosh duke mos më marrë
i pushkatuar. Vetëm vëzhgoni raundet dhe qëndroni

900
01:09:37,340 --> 01:09:38,340
protokolli spitalor.

901
01:09:39,560 --> 01:09:43,160
Shiko, Patch, je një gjë e mirë për të
këtij spitali.

902
01:09:43,840 --> 01:09:47,800
Ti më kujton veten kur jam për herë të parë
u nis në zjarr duke dashur të shpëtojë

903
01:09:47,800 --> 01:09:50,479
botë. Por ju humbni pak nga kjo
pas një kohe.

904
01:09:51,359 --> 01:09:55,400
Sistemi është ai që është. Nuk është
perfekte, por kjo është gjithçka që kemi. Pse bën

905
01:09:55,400 --> 01:09:56,400
duhet të jemi gjithçka që kemi?

906
01:09:56,840 --> 01:09:57,980
Pse nuk mund të ndryshohet?

907
01:09:59,100 --> 01:10:02,640
Ti kupton se si, Patch, dhe unë do të jemi
atje për ju.

908
01:10:04,270 --> 01:10:05,770
Shtrati gjashtë ka nevojë për gjak.

909
01:10:07,610 --> 01:10:09,630
Zonja O'Bannon ka nevojë për gjak.

910
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Përshëndetje, Ed.

911
01:10:13,270 --> 01:10:14,470
Po ndihesh pak i ndyrë.

912
01:10:15,010 --> 01:10:16,290
Përshëndetje, zonja O 'Bannon.

913
01:10:17,150 --> 01:10:18,330
Mund të të thërras Katerina?

914
01:10:18,890 --> 01:10:20,050
Unë nxjerr pak gjak.

915
01:10:21,290 --> 01:10:23,490
A mund të më thoni sa gishta jam?
duke mbajtur lart?

916
01:10:25,270 --> 01:10:26,330
Sa sheh?

917
01:10:27,770 --> 01:10:28,770
Sa gishta?

918
01:10:33,390 --> 01:10:34,770
Sa gishta sheh, Ed?

919
01:10:41,510 --> 01:10:47,930
Edhe sa kohë më duhet ta mbaj timin
sy mbyllur?

920
01:10:48,510 --> 01:10:49,610
Vetëm derisa të hap timin.

921
01:10:50,190 --> 01:10:51,190
Mbajini të mbyllura.

922
01:10:52,590 --> 01:10:53,610
Ju jeni pothuajse atje.

923
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
Përmbahuni për mua.

924
01:11:14,280 --> 01:11:15,280
Vetëm pak më tej.

925
01:11:15,480 --> 01:11:18,060
Vetëm pak më tej. Në rregull, të gjitha
drejtë. Ja ku shkoni.

926
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
Ja ku jeni.

927
01:11:19,840 --> 01:11:20,840
Është në rregull.

928
01:11:20,880 --> 01:11:22,120
Ju jeni pothuajse atje. kam frikë.

929
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
mos kini frikë.

930
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
Do t'ia vlejë.

931
01:11:25,080 --> 01:11:26,100
Në rregull. Gati?

932
01:11:26,540 --> 01:11:28,540
Ja ku shkoni.

933
01:11:29,000 --> 01:11:31,500
Dhe hapi sytë.

934
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
E bukur.

935
01:11:35,720 --> 01:11:38,060
105 hektarë të gjithë pyllit natyror.

936
01:11:38,800 --> 01:11:39,800
Shtatë përrenj.

937
01:11:40,120 --> 01:11:41,180
Dy ujëvara.

938
01:11:42,510 --> 01:11:45,190
Kjo është ajo. Faqja e ardhshme e
Instituti Gesundheit.

939
01:11:47,130 --> 01:11:48,150
Kjo është e juaja.

940
01:11:48,950 --> 01:11:49,950
Epo, ende jo.

941
01:11:50,590 --> 01:11:51,670
Por do të jetë së shpejti.

942
01:11:52,650 --> 01:11:54,070
Hajde. Ka diçka tjetër.

943
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
Hmm.

944
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Çfarë është ajo?

945
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
Shtëpia jonë e re.

946
01:12:13,680 --> 01:12:15,540
Si e gjete?

947
01:12:15,820 --> 01:12:16,820
Ai?

948
01:12:17,140 --> 01:12:18,140
Arthur Mendelsohn.

949
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
E gjithë kjo është e tij. Toka, vila.

950
01:12:21,320 --> 01:12:23,680
Ai po na lë ta marrim hua. Derisa të mundemi
blej atë.

951
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
Z. Mendelsohn, e kuptoj se nën
kushtet e angazhimit tuaj, ju mbani

952
01:12:27,840 --> 01:12:29,320
kontrollin e pasurive tuaja.

953
01:12:29,640 --> 01:12:32,840
Megjithatë... Ju mësoni ndonjë gjë rreth
ende proctology, Patch? Pak.

954
01:12:33,240 --> 01:12:35,480
Mirë. Kujdesu për këtë gomar për mua,
do ju?

955
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
Gëzuar që u njohëm.

956
01:12:38,140 --> 01:12:42,240
Zoti Mendelsohn, uh... Ka vend për
ju.

957
01:12:45,740 --> 01:12:46,719
Përshëndetje, Bile.

958
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Hej, Patch.

959
01:12:48,540 --> 01:12:51,960
Kush është Bile? Një mik i vjetër. Oh. pa
sigurimi mjekësor.

960
01:12:52,780 --> 01:12:54,220
Ai do të qëndrojë vetëm disa ditë.

961
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
Çfarë mendoni ju?

962
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
Mendoni potencialisht.

963
01:13:30,570 --> 01:13:32,790
Sigurisht që ka një çift të bukur. ne
nuk mund të vazhdoj takimi kështu.

964
01:13:34,970 --> 01:13:36,010
Ju tërhiqni atë.

965
01:13:36,310 --> 01:13:37,550
Zonja, partia ka skaduar.

966
01:13:37,910 --> 01:13:40,910
Duhet të kesh një pikë të vlefshme. Kjo është
vetëm në krye.

967
01:13:41,250 --> 01:13:42,970
Kjo do të thotë se Babai ka nevojë vetëm për ilaçe.

968
01:13:43,290 --> 01:13:44,290
Ilaç i vogël.

969
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
Gesundheit.

970
01:14:34,330 --> 01:14:35,330
Po.

971
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Përshëndetje.

972
01:14:44,310 --> 01:14:45,390
Si mund t'ju ndihmojmë?

973
01:14:46,930 --> 01:14:47,869
nuk e di.

974
01:14:47,870 --> 01:14:53,450
Kam dëgjuar për këtë vend dhe unë...
mendova se ndoshta do të merrja pak...

975
01:14:53,450 --> 01:14:59,850
E di, ndoshta do të flisja me dikë,
sepse mendimet e mia... Të lira.

976
01:15:01,200 --> 01:15:03,260
Bordi po del jashtë. Ne po trajtojmë
vërshimi nga tre të ndryshme

977
01:15:03,260 --> 01:15:06,120
klinikat tani. Unë kam pediatrinë time
nëpunësi javën e ardhshme. Unë nuk e di se si

978
01:15:06,120 --> 01:15:07,620
do te... Bob.

979
01:15:09,540 --> 01:15:13,060
A thërret dikush për një mjek këtu? Le të
thjesht provojeni këtë tani. Atje, shiko

980
01:15:13,060 --> 01:15:16,320
se atje. Hej, faleminderit, Judy dhe
motër, për atë ilaç të mrekullueshëm.

981
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
Epo!

982
01:15:18,800 --> 01:15:21,780
Si ndihesh, Frank? Ju ndjeni
me mire? Po.

983
01:15:22,080 --> 01:15:24,180
Vërtet? Epo, vazhdoni mjekimin tuaj.

984
01:15:24,560 --> 01:15:26,880
Nuk mund të gaboni kurrë nëse jeni një
marksiste. Hej, Patch.

985
01:15:28,020 --> 01:15:29,460
Po? Kjo është, um...

986
01:15:29,690 --> 01:15:30,770
Nuk e kuptova emrin tuaj. Larry.

987
01:15:31,050 --> 01:15:34,290
Larry. Përshëndetje, Larry. si jeni? Mirë.
Gëzohem që u njohëm.

988
01:15:35,110 --> 01:15:37,170
Për çfarë je i apasionuar, Larry?
Çfarë ju emocionon?

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,790
Çfarë ju ndez? Më pëlqen të lexoj.

990
01:15:40,270 --> 01:15:42,490
Më pëlqen të lexoj. Çfarë ju pëlqen të
lexo? Kush është autori juaj i preferuar?

991
01:15:43,390 --> 01:15:45,310
Prizë pambuku. Prizë pambuku. Oh.

992
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
Bota është telashe.

993
01:15:47,290 --> 01:15:50,690
Njeriut i duhet pak çmenduri apo ndryshe... Ose
përndryshe ai nuk guxon të presë litarin dhe të jetë

994
01:15:50,690 --> 01:15:52,630
falas. Kjo është e mrekullueshme, Larry.

995
01:15:53,030 --> 01:15:54,930
Kjo është e mrekullueshme. Ne do të marrim
së bashku vetëm mirë.

996
01:15:55,170 --> 01:15:58,230
Truman. Po, Pat. Çfarë? Mund të vini
këtu dhe të tregosh Larry përreth?

997
01:15:58,990 --> 01:16:01,190
Më vjen mirë që je këtu, Larry. Mirë se vini.
faleminderit. Në rregull.

998
01:16:04,830 --> 01:16:06,570
E kam parë Larry në ER më parë.

999
01:16:07,510 --> 01:16:08,510
Ai është i çuditshëm.

1000
01:16:08,850 --> 01:16:11,750
Unë jam i çuditshëm. Nëse nuk ia tregojmë
dhembshuri, kush do?

1001
01:16:34,730 --> 01:16:37,910
Ne kemi lindur para erës.

1002
01:16:40,750 --> 01:16:43,710
Të gjitha rrodhën më të rinj se dielli.

1003
01:16:47,030 --> 01:16:47,830
Të gjithë

1004
01:16:47,830 --> 01:16:57,850
në gjumë?

1005
01:16:58,270 --> 01:17:00,190
Po. Epo, nuk jam unë.

1006
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
Po.

1007
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Zoti,

1008
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Patch, është e mahnitshme.

1009
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
Çfarë?

1010
01:17:23,520 --> 01:17:26,000
Vetëm ajo që keni bërë me këtë vend,
ju e dini?

1011
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
Edhe ti?

1012
01:17:28,860 --> 01:17:29,860
Po.

1013
01:17:32,260 --> 01:17:36,420
Këta njerëz që po ndihmonin, ata
nuk do të kishte ku të shkonte.

1014
01:17:39,320 --> 01:17:40,320
Ju jeni një njeri i mirë.

1015
01:17:53,480 --> 01:17:54,480
Epo, a jemi ne?

1016
01:17:56,780 --> 01:18:03,560
A jam unë? Dua të them, a jemi ne

1017
01:18:03,560 --> 01:18:07,100
vetëm... A jemi miq të mirë se
herë pas here puth?

1018
01:18:14,220 --> 01:18:19,940
Patch... Gjithë jetën time, burrat e kanë
ka qene...

1019
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
të tërhequr nga unë.

1020
01:18:29,380 --> 01:18:30,680
Gjithë jetën time.

1021
01:18:41,700 --> 01:18:44,640
Kur isha vajzë e vogël, shikoja
nga dritarja e dhomës sime në

1022
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
vemjet.

1023
01:18:47,860 --> 01:18:49,620
I kisha zili aq shumë.

1024
01:18:52,910 --> 01:18:58,870
Pavarësisht se çfarë ishin ata më parë, jo
pa marrë parasysh se çfarë u ndodh atyre, ata munden

1025
01:18:58,870 --> 01:19:05,070
thjesht fshihu, e di, dhe kthehu në
këto krijesa të bukura që mund të fluturonin

1026
01:19:05,070 --> 01:19:07,350
larg krejtësisht të paprekur.

1027
01:19:16,930 --> 01:19:19,830
I urreja burrat aq shumë.

1028
01:19:26,320 --> 01:19:27,900
Nuk doja të bëja asgjë me ta.

1029
01:19:42,680 --> 01:19:44,120
Kur te takova...

1030
01:19:44,120 --> 01:19:50,900
Mënyra se si ju ndihmoni

1031
01:19:50,900 --> 01:19:51,900
njerëz, Patch...

1032
01:19:55,180 --> 01:19:57,780
Ndryshimet që shoh tek të gjithë që janë
rreth jush.

1033
01:20:14,680 --> 01:20:15,740
te dua.

1034
01:20:17,380 --> 01:20:19,940
Unë të kam dashur për kaq shumë kohë.

1035
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
Më ke frikësuar.

1036
01:20:58,980 --> 01:21:00,660
Po të shikoja duke fjetur.

1037
01:21:02,060 --> 01:21:03,320
Një aftësi e vërtetë.

1038
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
mbresëlënëse.

1039
01:21:07,920 --> 01:21:12,860
Të dua pa e ditur si dhe kur,
ose nga ku.

1040
01:21:14,380 --> 01:21:15,520
Unë të dua drejtpërdrejt.

1041
01:21:18,560 --> 01:21:20,660
Më falni.

1042
01:21:22,620 --> 01:21:26,000
Këtu kemi një situatë që duhet
vëmendje.

1043
01:21:31,730 --> 01:21:34,010
Unë jam përpjekur t'ju paralajmëroj për
kjo për javë të tëra, dhe tani e kemi

1044
01:21:34,010 --> 01:21:35,010
absolutisht zero furnizime.

1045
01:21:35,650 --> 01:21:38,290
Është një zotëri më i vjetër atje
me emrin Charlie. Ai ka një ndrydhje

1046
01:21:38,370 --> 01:21:41,030
Unë nuk kam asnjë hobe apo swaths për të
trajtoje atë. Më duhet të mbështjell krahun e tij në të tijin

1047
01:21:41,030 --> 01:21:42,030
rripin e vet.

1048
01:21:42,350 --> 01:21:44,970
Nuk kemi jod. Ne as nuk kemi
ndonjë garzë, për hir të Zotit.

1049
01:21:46,970 --> 01:21:48,810
Ka një dhomë të tërë furnizimi në
spitali.

1050
01:21:50,690 --> 01:21:53,910
Kjo nuk mund të jetë për shkak se ata
furnizimet i përkasin spitalit.

1051
01:21:54,150 --> 01:21:55,150
Jo, është shumë e qartë.

1052
01:21:58,030 --> 01:21:58,789
Hajde.

1053
01:21:58,790 --> 01:21:59,790
Unë kam nevojë për këmbët e tua.

1054
01:22:00,110 --> 01:22:01,110
Dhe unë dua trupin tuaj.

1055
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
Mirupafshim.

1056
01:22:05,140 --> 01:22:09,040
Silluni. Nxitoni, ju lutem. Ju jeni duke shtypur
mua. Hesht, ti je kufomë.

1057
01:22:09,480 --> 01:22:10,480
Oh!

1058
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
dreqin.

1059
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Shikoje atë.

1060
01:22:14,500 --> 01:22:15,920
Jeez, hesht!

1061
01:22:58,080 --> 01:23:05,080
Po, uh, Larry, uh, po pyesja veten nëse
dikush mund të vijë. Uh,

1062
01:23:05,400 --> 01:23:09,420
mirë, unë nuk jam shumë mirë.

1063
01:23:09,640 --> 01:23:10,640
Uh,

1064
01:23:11,400 --> 01:23:14,500
Isha, isha, do të më ndihmonte po të mundja
bisedoni me dikë.

1065
01:24:14,890 --> 01:24:17,690
Larry Larry

1066
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
je mire?

1067
01:24:36,040 --> 01:24:38,600
Po, po, po. Unë jam mirë. Unë jam mirë.

1068
01:24:41,760 --> 01:24:43,740
Nuk e dija që mund të luani. Ti tingëllon
e mrekullueshme.

1069
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
faleminderit.

1070
01:24:46,300 --> 01:24:48,800
Kjo shtëpi është e mahnitshme. A është e juaja?

1071
01:24:50,040 --> 01:24:51,700
Është e babait tim. Ma la mua.

1072
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Ja, më lër të marr xhaketën tënde.

1073
01:25:03,080 --> 01:25:04,039
Je mire?

1074
01:25:04,040 --> 01:25:05,480
Po, jam mirë, jam mirë.

1075
01:25:07,500 --> 01:25:08,500
Eja, hyre.

1076
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
Hyni brenda.

1077
01:25:14,300 --> 01:25:18,820
Unë me të vërtetë nuk mund të qëndroj shumë gjatë. Unë vetëm
doja të shihja si po kalonit.

1078
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Po, ke të drejtë.

1079
01:25:25,500 --> 01:25:26,640
Dhe ne nuk duam të vonohemi.

1080
01:25:43,560 --> 01:25:44,700
Sapo mora një telefonatë.

1081
01:25:45,320 --> 01:25:47,400
Dean Anderson dëshiron të të shohë në të tijën
zyrë menjëherë.

1082
01:25:48,500 --> 01:25:51,120
nuk e di. Do të më duhet të zbuloj
në lidhje me furnizimet tona të huazuara.

1083
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
Ne jemi të vdekur.

1084
01:25:53,680 --> 01:25:54,800
Ju keni pak besim.

1085
01:25:57,840 --> 01:25:58,200
Dekani

1086
01:25:58,200 --> 01:26:05,500
Anderson,

1087
01:26:05,660 --> 01:26:06,740
Unë e di se për çfarë bëhet fjalë.

1088
01:26:07,200 --> 01:26:09,020
Dhe ju siguroj, zotëri, do t'i them.

1089
01:26:17,100 --> 01:26:18,520
Diçka ndodhi mbrëmë.

1090
01:26:21,740 --> 01:26:23,060
Corinne Fisher u vra.

1091
01:26:26,000 --> 01:26:27,720
Ajo ishte me Larwood Silver.

1092
01:26:29,760 --> 01:26:32,480
Arma e gjahut përfshiu dhe ai e ktheu
armë mbi veten.

1093
01:26:34,580 --> 01:26:37,420
Jezu Krisht, Patch, më vjen keq. e di
ajo ishte shoqe.

1094
01:26:39,720 --> 01:26:43,180
Nëse mund të bëj diçka...

1095
01:26:55,630 --> 01:27:00,850
Në duart tuaja, o Shpëtimtar i mëshirshëm, ne
lavdëroje shërbëtorin tënd Corinne.

1096
01:27:01,570 --> 01:27:06,810
Pranoje në krahët e mëshirës sate,
në prehjen e bekuar të përjetësisë

1097
01:27:06,810 --> 01:27:12,570
paqe dhe në shoqërinë e lavdishme të
shenjtorët lart.

1098
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Amen.

1099
01:28:11,050 --> 01:28:12,790
Të thashë se do ta mbaroja një herë tjetër.

1100
01:28:15,130 --> 01:28:21,870
Të dua pa e ditur

1101
01:28:21,870 --> 01:28:26,170
si, ose kur, ose nga.

1102
01:28:29,410 --> 01:28:33,770
Unë të dua drejtpërdrejt, pa
kompleksiteti apo krenaria.

1103
01:28:35,290 --> 01:28:38,130
Unë të dua sepse nuk di rrugë tjetër
se kjo.

1104
01:28:41,160 --> 01:28:46,120
Aq afër sa dora jote në gjoksin tim është
dora ime.

1105
01:28:47,900 --> 01:28:53,520
Aq afër sa kur mbyll sytë,
ju bie në gjumë.

1106
01:29:06,340 --> 01:29:08,360
Më vjen keq, më vjen shumë keq.

1107
01:29:19,990 --> 01:29:21,510
Gant është i ndaluar. E dini këtë, apo jo?

1108
01:29:22,970 --> 01:29:24,970
Po pacientët tanë? Çfarë të themi
ata?

1109
01:29:25,530 --> 01:29:26,530
Do ia dalin.

1110
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
Ata ia kanë dalë më parë.

1111
01:29:28,330 --> 01:29:29,470
Unë refuzoj të heq dorë.

1112
01:29:30,210 --> 01:29:33,370
Mirë. Zot, je kaq vetvetja
-të kënaqshëm.

1113
01:29:33,970 --> 01:29:37,870
Ky ka qenë vizioni juaj, por ne të gjithë
e ndërtoi këtë vend dhe u përket të gjithëve

1114
01:29:37,870 --> 01:29:38,870
ne.

1115
01:29:39,410 --> 01:29:43,390
Corinne do të mbetet gjithmonë brenda këtyre
muret. Nëse thjesht largoheni nga kjo,

1116
01:29:43,450 --> 01:29:45,010
nëse e lë të vdesë të gjithë...

1117
01:29:47,530 --> 01:29:52,070
Unë i kam kushtuar çdo moment të lirë që kam
t'ju ndihmoj në atë që besoj se është a

1118
01:29:52,070 --> 01:29:53,790
i pastër dhe një qëllim i mirë.

1119
01:29:54,830 --> 01:29:56,850
Heqja dorë nuk do t'ju ndihmojë të merrni
përmes kësaj.

1120
01:29:57,110 --> 01:29:59,030
Gjithmonë më ke thënë... Stop!

1121
01:29:59,850 --> 01:30:01,330
Të kam thënë gjithmonë çfarë?

1122
01:30:02,290 --> 01:30:04,210
Njerëzit janë të mirë. U besoni njerëzve?

1123
01:30:04,670 --> 01:30:05,670
Ha!

1124
01:30:05,770 --> 01:30:10,270
Ti e di, Truman, në të gjitha gjërat e Zotit
krijimet, vetëm qeniet njerëzore vrasin të tyren

1125
01:30:10,270 --> 01:30:11,270
specie.

1126
01:30:11,410 --> 01:30:13,530
Ky është një fakt argëtues për provimin tuaj përfundimtar.

1127
01:30:15,170 --> 01:30:18,280
Vdekja e Rinit nuk mund të bëjë... Ndihmë
njerëzit gabim.

1128
01:30:18,800 --> 01:30:19,800
E patë që po vinte.

1129
01:30:21,340 --> 01:30:23,340
Ajo e dinte se kishte diçka të rrezikshme
në lidhje me Larry.

1130
01:30:23,880 --> 01:30:24,880
Nuk e pashë.

1131
01:30:25,580 --> 01:30:27,180
Pat, pse po sillesh kështu?

1132
01:30:28,260 --> 01:30:29,620
Sepse e vrava, Truman.

1133
01:30:32,020 --> 01:30:34,020
I thashë ilaçin që e vrau.

1134
01:30:43,160 --> 01:30:45,180
Ajo do të ishte ende këtu nëse nuk do ta kisha takuar.

1135
01:31:04,620 --> 01:31:05,620
Nuk mund të largohesh.

1136
01:31:08,580 --> 01:31:10,280
Kjo që thua është e vërtetë.

1137
01:31:11,600 --> 01:31:13,880
Duket sikur po i kundërshtoj ligjet e
mundësi.

1138
01:31:17,680 --> 01:31:18,680
Çfarë po bën?

1139
01:31:20,080 --> 01:31:22,720
Oh, nuk mund të largohem derisa të më rrahësh, është
se ajo?

1140
01:31:23,100 --> 01:31:24,100
Në rregull, dorëzohem.

1141
01:31:24,360 --> 01:31:26,680
Ju jeni numri një. Ju jeni në krye
nxënës në klasë.

1142
01:31:26,940 --> 01:31:28,220
Ti je më i zgjuar se unë.

1143
01:31:28,940 --> 01:31:30,080
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

1144
01:31:30,900 --> 01:31:31,940
Tani mund të largohem?

1145
01:31:36,080 --> 01:31:37,720
Ju e njihni zonjën Kenedi në vitin 212.

1146
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
Ajo nuk ha.

1147
01:31:42,000 --> 01:31:44,760
Unë vizitoja dhomën e saj çdo ditë për
tre javët e fundit.

1148
01:31:45,300 --> 01:31:46,680
Nuk mund ta bëj të hajë.

1149
01:31:49,040 --> 01:31:54,100
Unë di gjithçka për të ditur
mjekësi. Kam studiuar pa pushim.

1150
01:31:54,420 --> 01:31:58,820
Ju garantoj se nuk mund ta bëj
-Diagnostifikoni çdo kirurg dore që merr pjesë në

1151
01:31:58,820 --> 01:31:59,820
spitali.

1152
01:32:11,240 --> 01:32:12,240
Ju keni një dhuratë.

1153
01:32:13,740 --> 01:32:15,180
Ju keni një rrugë me njerëzit.

1154
01:32:17,600 --> 01:32:18,800
E dini, ata ju pëlqejnë.

1155
01:32:22,620 --> 01:32:24,620
Dhe nëse largohesh, nuk mund ta mësoj këtë
mënyrë.

1156
01:32:42,190 --> 01:32:43,410
Pra, çfarë tani, a?

1157
01:32:45,650 --> 01:32:47,150
Çfarë do nga unë?

1158
01:32:54,310 --> 01:32:55,790
Po, mund ta bëja.

1159
01:32:56,830 --> 01:32:58,950
Të dy e dimë se nuk do të më ndalonit.

1160
01:33:03,770 --> 01:33:05,490
Pra, më përgjigjeni, ju lutem.

1161
01:33:07,250 --> 01:33:08,590
Më thuaj çfarë po bën.

1162
01:33:14,380 --> 01:33:15,800
Mirë, le të shohim logjikën.

1163
01:33:18,000 --> 01:33:19,400
Ti krijon njeriun.

1164
01:33:20,180 --> 01:33:23,300
Njeriu vuan dhimbje të mëdha.

1165
01:33:24,160 --> 01:33:25,200
Njeriu vdes.

1166
01:33:28,780 --> 01:33:32,820
Ndoshta duhet të kishit pasur vetëm disa
më shumë seanca idesh para

1167
01:33:32,820 --> 01:33:33,820
krijimit.

1168
01:33:35,160 --> 01:33:37,060
Ju pushuat në ditën e shtatë.

1169
01:33:39,200 --> 01:33:41,680
Ndoshta duhet ta kishit kaluar atë ditë
dhembshuri.

1170
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
E dini çfarë?

1171
01:33:56,140 --> 01:33:57,260
Nuk ia vlen.

1172
01:35:14,160 --> 01:35:15,720
Dëshironi akoma ndihmë me znj.
Kenedi?

1173
01:36:46,090 --> 01:36:47,310
Unë duhet t'ju jap këtë.

1174
01:37:03,550 --> 01:37:06,630
Ju ktheheni dhe dilni menjëherë nga
këtu në këtë çast. Pse?

1175
01:37:07,510 --> 01:37:10,310
Gjithçka do të përvijohet në tuaj
letër shkarkimi. Pse?

1176
01:37:10,870 --> 01:37:12,250
Ju nuk përshtateni.

1177
01:37:12,830 --> 01:37:14,430
Ka standarde dhe kode.

1178
01:37:14,730 --> 01:37:17,510
Ti i bën pacientët dhe gjithë të tjerët
rreth jush të pakëndshme.

1179
01:37:18,050 --> 01:37:19,310
Unë të bëj të mos ndihesh rehat.

1180
01:37:19,710 --> 01:37:23,010
Epo, ju mund ta shndërroni këtë në një personale
problem nëse dëshironi, por realiteti është

1181
01:37:23,010 --> 01:37:26,890
ju nuk jeni vënë të jeni mjek,
dhe është përgjegjësia ime...

1182
01:37:26,890 --> 01:37:27,890
Përgjegjësia?

1183
01:37:28,230 --> 01:37:30,550
Ju keni një përgjegjësi, të jeni një
kokë diku.

1184
01:37:30,890 --> 01:37:32,310
Sa e vështirë mund të jetë kjo?

1185
01:37:32,590 --> 01:37:35,830
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të siguroheni se jeni
koka është një kar dhe është e lidhur me tuajën

1186
01:37:35,830 --> 01:37:36,970
qafa. Ju largoheni menjëherë.

1187
01:37:37,390 --> 01:37:38,390
Unë dua të shoh të dhënat e mia.

1188
01:37:38,470 --> 01:37:39,470
Ato janë konfidenciale.

1189
01:37:41,070 --> 01:37:42,210
Vetëm hapat...

1190
01:37:50,570 --> 01:37:52,130
Shkoni atje dhe merrni dosjen tuaj.

1191
01:37:53,630 --> 01:37:55,030
Shenjat tuaja janë në thelb perfekte.

1192
01:37:55,810 --> 01:37:57,550
Ju duhet të jeni afër majës së
klasës.

1193
01:38:00,790 --> 01:38:01,790
Lumturia e tepruar.

1194
01:38:03,230 --> 01:38:05,110
Në fakt thotë se je tepër i lumtur?

1195
01:38:05,330 --> 01:38:06,530
Mm -hmm. Çfarë do të thotë kjo?

1196
01:38:06,970 --> 01:38:07,970
A nuk është mirë?

1197
01:38:08,610 --> 01:38:09,730
Duhet ta luftoj këtë.

1198
01:38:10,890 --> 01:38:11,890
Çfarë mund të bëjmë?

1199
01:38:12,690 --> 01:38:16,070
Dean Walcott duket tërësisht i përkushtuar
për të mos u bërë kurrë mjek.

1200
01:38:17,070 --> 01:38:18,630
Edhe Dean Anderson e nënshkroi këtë.

1201
01:38:27,280 --> 01:38:28,280
Ju keni nevojë për ndihmën time.

1202
01:38:29,180 --> 01:38:30,900
Preferoj të mendoj se po ju përdor.

1203
01:38:32,600 --> 01:38:36,040
Nëse keni një goditje, do të duhet
apeloni në bordin shtetëror mjekësor.

1204
01:38:36,300 --> 01:38:37,300
Si funksionon kjo?

1205
01:38:37,540 --> 01:38:39,820
Ju pretendoni se është një paragjykim dhe padrejtësi
ka ndodhur.

1206
01:38:40,360 --> 01:38:42,540
Ata do të shqetësohen për një kostum. Ata do të
duhet të hetojnë.

1207
01:38:42,860 --> 01:38:43,860
Atëherë çfarë?

1208
01:38:44,180 --> 01:38:46,540
Ata do të shqyrtojnë notat tuaja, që është
mirë.

1209
01:38:46,920 --> 01:38:49,960
Ju jeni pothuajse në krye të klasës, por
kryesisht sjelljen tuaj.

1210
01:38:52,540 --> 01:38:54,300
A keni ndonjë ide se çfarë ka Wolcott?
ju?

1211
01:38:56,750 --> 01:38:57,750
Si i morët këto?

1212
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
mos pyet.

1213
01:39:01,350 --> 01:39:04,890
Ata nuk mund të më pengojnë të diplomohem
për shkak të një përplasje personaliteti, mund

1214
01:39:04,950 --> 01:39:08,190
Shiko, Hunter, kjo është një mjekësi
institucioni me të cilin keni të bëni. Ju

1215
01:39:08,190 --> 01:39:09,190
nxjerrin ligjin e tyre.

1216
01:39:09,610 --> 01:39:11,930
Ju vetëm do të duhet të përqendroheni te
notat tuaja të larta dhe jashtë kësaj.

1217
01:39:12,610 --> 01:39:13,670
Unë jam i dehur, apo jo?

1218
01:39:17,070 --> 01:39:18,090
Ju jeni pothuajse një mjek.

1219
01:39:18,830 --> 01:39:20,090
Ka një panel mjekësh.

1220
01:39:21,310 --> 01:39:22,570
Thjesht mendoni për ata si bashkëmoshatarët tuaj.

1221
01:39:23,870 --> 01:39:24,870
Më lejoni t'i kthej këto.

1222
01:39:28,560 --> 01:39:29,560
Merr një kostum.

1223
01:39:54,700 --> 01:39:56,180
Hunter Adams

1224
01:39:59,400 --> 01:40:01,960
Ju jeni akuzuar se po praktikoni
mjekësi pa licencë.

1225
01:40:02,700 --> 01:40:04,380
Është një akuzë shumë e rëndë, bir.

1226
01:40:05,120 --> 01:40:09,560
A e dini se është e paligjshme
praktikoni mjekësinë pa mjek

1227
01:40:09,980 --> 01:40:10,980
Po, zotëri, unë jam.

1228
01:40:11,380 --> 01:40:15,600
A jeni në dijeni se drejtimi i një mjekësie
klinika pa licencimin e duhur mund

1229
01:40:15,600 --> 01:40:19,180
vendos ju dhe publikun në një vend të mrekullueshëm
marrëveshje rreziku?

1230
01:40:19,740 --> 01:40:21,580
A është shtëpia një klinikë, zotëri?

1231
01:40:21,880 --> 01:40:26,780
Nëse jeni duke pranuar pacientë dhe
trajtimi i tyre, vendndodhja fizike është

1232
01:40:26,780 --> 01:40:28,100
të parëndësishme. Po, zotëri.

1233
01:40:29,360 --> 01:40:31,100
A do të më përcaktoni trajtimin?

1234
01:40:31,580 --> 01:40:35,400
Po, trajtimi do të përkufizohej si
kujdesi i një pacienti që kërkon mjekësi

1235
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
vëmendje.

1236
01:40:37,660 --> 01:40:40,140
A keni trajtuar pacientë, z.
Adams?

1237
01:40:41,240 --> 01:40:44,800
Zotëri, unë jetoj me disa njerëz. Ata
vijnë e shkojnë si të duan. Unë i ofroj ato

1238
01:40:44,800 --> 01:40:45,800
çfarëdo ndihme që mundem.

1239
01:40:46,220 --> 01:40:51,420
Zoti Adams, a keni qenë apo nuk keni qenë
duke trajtuar pacientët në fermën tuaj?

1240
01:40:54,320 --> 01:40:56,580
Të gjithë ata që vijnë në fermë janë a
pacienti, po.

1241
01:41:01,200 --> 01:41:03,820
Dhe çdo person që vjen në fermë
është edhe mjek.

1242
01:41:05,860 --> 01:41:06,860
me vjen keq.

1243
01:41:08,380 --> 01:41:12,260
Çdo person që vjen në fermë është
në nevojë për një formë fizike ose

1244
01:41:12,260 --> 01:41:13,260
ndihmë mendore.

1245
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
Ata janë pacientë.

1246
01:41:15,720 --> 01:41:19,740
Por edhe çdo person që vjen në
ferma është e ngarkuar për t'u kujdesur

1247
01:41:19,740 --> 01:41:20,740
dikush tjetër.

1248
01:41:20,980 --> 01:41:24,600
Qoftë gatimi për ta, pastrimi
ato, apo edhe një detyrë e thjeshtë si

1249
01:41:24,600 --> 01:41:25,600
duke dëgjuar.

1250
01:41:26,280 --> 01:41:27,540
Kjo i bën ata mjekë.

1251
01:41:28,780 --> 01:41:32,220
E përdor gjerësisht këtë term, zotërinj, por
nuk është mjek dikush që ndihmon

1252
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
dikush tjeter?

1253
01:41:33,500 --> 01:41:37,260
Kur u trajtua termi mjek
me një nderim të tillë si, oh, e drejtë kjo

1254
01:41:37,300 --> 01:41:42,080
Dr. Smith, ose më falni, Dr. Scholz,
sa jastëkë të mrekullueshëm të këmbëve, ose më falni,

1255
01:41:42,280 --> 01:41:44,100
Patterson, por fryrja juaj nuk ka
erë.

1256
01:41:47,220 --> 01:41:51,900
Në cilën pikë të historisë bëri një mjek
bëhuni më shumë se një i besuar dhe i mësuar

1257
01:41:51,900 --> 01:41:54,260
shoku që vizitoi dhe trajtoi të sëmurët?

1258
01:41:55,620 --> 01:41:57,660
Tani, ju më pyesni nëse kam qenë duke u praktikuar
mjekësi.

1259
01:41:58,270 --> 01:42:04,270
Epo, nëse kjo do të thotë të hapësh derën
ata në nevojë, ata me dhimbje, përkujdesje

1260
01:42:04,270 --> 01:42:09,590
për ta, duke i dëgjuar, duke zbatuar a
leckë e ftohtë derisa të prishet ethet, nëse kjo

1261
01:42:09,590 --> 01:42:12,770
është duke ushtruar mjekësi, nëse kjo është
duke trajtuar një pacient, atëherë unë jam fajtor si

1262
01:42:12,770 --> 01:42:13,770
i akuzuar, zotëri.

1263
01:42:14,550 --> 01:42:17,170
A i keni marrë parasysh pasojat e
veprimet tuaja?

1264
01:42:18,170 --> 01:42:19,910
Po sikur një nga pacientët tuaj të kishte vdekur?

1265
01:42:20,590 --> 01:42:21,870
Çfarë nuk shkon me vdekjen, zotëri?

1266
01:42:22,830 --> 01:42:24,550
Nga çfarë kemi kaq shumë frikë?

1267
01:42:25,260 --> 01:42:28,360
Pse nuk mund ta trajtojmë vdekjen me një të caktuar
sasia e humanizmit dhe dinjitetit dhe

1268
01:42:28,360 --> 01:42:30,220
mirësjellje dhe, Zoti na ruajt, ndoshta edhe
humor?

1269
01:42:31,660 --> 01:42:33,300
Vdekja nuk është armiku, zotërinj.

1270
01:42:33,780 --> 01:42:36,640
Nëse do të luftojmë një sëmundje, le ta bëjmë
luftoni një nga sëmundjet më të tmerrshme

1271
01:42:36,640 --> 01:42:37,940
nga të gjitha, indiferenca.

1272
01:42:38,660 --> 01:42:42,740
Tani jam ulur në shkollat tuaja dhe kam dëgjuar
njerëzit ligjërojnë për transferimin dhe

1273
01:42:42,740 --> 01:42:43,740
distancë profesionale.

1274
01:42:45,040 --> 01:42:46,520
Transferimi është i pashmangshëm, zotëri.

1275
01:42:46,940 --> 01:42:49,260
Çdo qenie njerëzore ka një ndikim në
një tjetër.

1276
01:42:49,980 --> 01:42:52,480
Pse nuk e duam këtë tek një pacient
-marrëdhënie mjeku?

1277
01:42:53,420 --> 01:42:55,740
Kjo është arsyeja pse unë kam dëgjuar tuaj
mësimet dhe besoj se janë të gabuara.

1278
01:42:57,520 --> 01:43:03,200
Misioni i një mjeku nuk duhet të jetë vetëm
për të parandaluar vdekjen, por edhe për të përmirësuar

1279
01:43:03,200 --> 01:43:06,560
cilësinë e jetës. Kjo është arsyeja pse ju trajtoni një
sëmundje, fiton, humb.

1280
01:43:06,800 --> 01:43:12,040
Ju trajtoni një person, ju garantoj,
ju do të fitoni pavarësisht nga rezultati.

1281
01:43:14,120 --> 01:43:16,740
Tani këtu sot, kjo dhomë është plot me
studentët e mjekësisë.

1282
01:43:17,860 --> 01:43:22,040
Mos lejoni që t'ju anestezojnë. Mos
le t'ju mpijnë nga mrekullia e

1283
01:43:22,040 --> 01:43:26,920
jeta. Jetoni gjithmonë në frikën e të lavdishmit
mekanizmi i trupit të njeriut. Lëreni atë

1284
01:43:26,920 --> 01:43:30,580
të jetë fokusi i studimeve tuaja dhe jo a
kërkimin e notave, të cilat do t'ju japin nr

1285
01:43:30,580 --> 01:43:34,320
ideja se çfarë lloj doktori do
bëhet. Zoti Adams, ju lutem kthehuni dhe

1286
01:43:34,320 --> 01:43:36,820
bord. Dhe mos prisni derisa të jeni ndezur
reparti për të rikthyer njerëzimin tuaj.

1287
01:43:37,040 --> 01:43:40,900
Filloni aftësitë tuaja të intervistimit tani.
Filloni të flisni me të huajt. Flisni me tuajin

1288
01:43:40,900 --> 01:43:42,960
miq. Flisni me numra të gabuar. Flisni me
të gjithë.

1289
01:43:43,200 --> 01:43:44,200
Zoti Adams.

1290
01:43:44,260 --> 01:43:47,340
Dhe kultivoni miqësi me ta
njerëz të mrekullueshëm që qëndrojnë në pjesën e pasme të

1291
01:43:47,340 --> 01:43:49,280
dhomë. Infermieret që mund t'ju mësojnë.

1292
01:43:49,630 --> 01:43:53,230
Ata kanë qenë me njerëz çdo ditë. Ata
kaloj nëpër gjak dhe mut. Ata kanë

1293
01:43:53,230 --> 01:43:56,350
një pasuri e njohurive për të ndarë me ju,
po ashtu edhe profesorët që ju respektoni,

1294
01:43:56,630 --> 01:43:58,690
ata që nuk kanë vdekur nga zemra
lart.

1295
01:43:58,970 --> 01:44:00,230
Ndani dhembshurinë e tyre.

1296
01:44:00,490 --> 01:44:04,470
Le të jetë ngjitëse. Zoti Adams, I
kërkojnë që të ktheheni dhe t'i drejtoheni

1297
01:44:04,490 --> 01:44:07,130
Zotëri, dua të jem mjek me të gjitha
zemra.

1298
01:44:21,100 --> 01:44:23,280
Doja të bëhesha mjek që të mundja
u shërbeni të tjerëve.

1299
01:44:23,820 --> 01:44:25,620
Dhe për shkak të kësaj, unë kam humbur
gjithçka.

1300
01:44:26,460 --> 01:44:28,080
Por gjithashtu kam fituar gjithçka.

1301
01:44:29,340 --> 01:44:32,860
Unë kam ndarë jetën e pacientëve dhe
anëtarët e stafit në spital.

1302
01:44:33,640 --> 01:44:35,860
Kam qeshur me ta. Unë kam qarë me
ato.

1303
01:44:37,740 --> 01:44:39,600
Kjo është ajo që dua të bëj me jetën time.

1304
01:44:42,680 --> 01:44:48,620
Dhe pasi Zoti është dëshmitari im, pa marrë parasysh çfarë
vendimin tuaj sot, zotëri, unë do të vazhdoj

1305
01:44:48,620 --> 01:44:52,650
bëhu më i miri... doktori i mallkuar në botë
ka parë ndonjëherë.

1306
01:44:55,190 --> 01:44:57,710
Tani, ju keni aftësinë për të më penguar
nga diplomimi.

1307
01:44:58,370 --> 01:45:01,290
Mund të më pengoni të marr titullin
dhe pallton e bardhë.

1308
01:45:02,610 --> 01:45:06,570
Por ti nuk mund ta kontrollosh shpirtin tim,
zotërinj. Ju nuk mund të më mbani nga

1309
01:45:06,570 --> 01:45:07,890
nuk mund të më pengojë të studioj.

1310
01:45:08,870 --> 01:45:13,050
Kështu që ju keni një zgjedhje. Mund të më kesh mua
si një koleg profesionist, i pasionuar,

1311
01:45:13,350 --> 01:45:18,450
ose mund të më kesh mua si të hapur
i huaj, ende këmbëngulës. Sido që të jetë,

1312
01:45:18,450 --> 01:45:19,830
ndoshta ende shihet si një gjemb.

1313
01:45:20,590 --> 01:45:21,970
Por unë ju premtoj një gjë.

1314
01:45:23,030 --> 01:45:24,990
Unë jam një gjemb që nuk ikën.

1315
01:45:28,730 --> 01:45:29,730
A është kjo e gjitha?

1316
01:45:32,910 --> 01:45:34,110
Shpresoj që jo, zotëri.

1317
01:45:37,890 --> 01:45:39,170
Do të ndërpresim shkurtimisht.

1318
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
faleminderit.

1319
01:47:00,200 --> 01:47:01,200
Hunter Adams.

1320
01:47:07,340 --> 01:47:09,560
Ne i gjejmë metodat tuaja më pak se
tërheqës.

1321
01:47:11,180 --> 01:47:17,280
Pamja jote dhe sjellja jote jo
pasqyrojnë atë që ne besojmë se është e nevojshme

1322
01:47:17,280 --> 01:47:19,140
fitoni besimin dhe respektin e pacientit.

1323
01:47:20,800 --> 01:47:26,120
Na akuzoni hapur se i përmbahemi kohës
-praktika të nderuara që prej vitesh kanë

1324
01:47:26,120 --> 01:47:28,660
ishte shtylla kurrizore e gjithë mjekësisë
institucioni.

1325
01:47:33,570 --> 01:47:39,790
Megjithatë, ne nuk gjejmë asnjë faj tek ju
përpjekje për të përmirësuar cilësinë e jetës

1326
01:47:39,790 --> 01:47:40,790
ju.

1327
01:47:41,110 --> 01:47:47,330
Ne nuk gjejmë asnjë faj në dëshirën tuaj për të
zgjerohet në praktikat ekzistuese mjekësore

1328
01:47:47,330 --> 01:47:48,330
teoritë.

1329
01:47:48,650 --> 01:47:51,130
Ne përshëndesim dashurinë tuaj për pacientin.

1330
01:47:52,430 --> 01:47:57,310
Notat tuaja janë ndër më të lartat në
klasën tuaj, dhe për këtë arsye ne gjejmë nr

1331
01:47:57,310 --> 01:48:00,850
në vendimin për të bllokuar diplomimin tuaj
nga shkolla e mjekësisë.

1332
01:48:08,650 --> 01:48:15,610
Së bashku me mendjemprehtësinë dhe mospërfilljen tuaj
sjellje, ju mbani me vete një flakë

1333
01:48:15,610 --> 01:48:20,150
që mund të shpresohej vetëm se do të përhapej
përmes profesionit mjekësor si a

1334
01:48:20,150 --> 01:48:21,150
furçë zjarri.

1335
01:48:22,650 --> 01:48:28,470
Dhe, Dean Walcott, në të ardhmen, unë
mendoni se çështje të tilla mund të jenë më së miri

1336
01:48:28,470 --> 01:48:33,590
zgjidhet nëse ju vetë do të praktikonit a
pak lumturi e tepruar.

1337
01:49:01,960 --> 01:49:08,300
Epo, sot ju largoheni nga të qenit studentë
në një klasë për të qenë anëtarë të një klase,

1338
01:49:08,300 --> 01:49:10,160
klasë shumë e zgjedhur.

1339
01:49:10,600 --> 01:49:16,960
Ju përballeni me të ardhmen me kokën tuaj
lartë sepse tani jeni mjekë.

1340
01:49:26,900 --> 01:49:28,660
Dr. Michael Ames.

1341
01:49:35,630 --> 01:49:41,450
Doris Ackerman Dr.

1342
01:49:43,230 --> 01:49:44,130
Hunter patch Adam

1343
01:49:44,130 --> 01:49:51,390
Epo,

1344
01:49:52,230 --> 01:49:58,810
Jam i lumtur të shoh që më në fund vendose
performoni më shumë se sa dini

1345
01:50:53,290 --> 01:51:00,090
Ka qenë një rrugë e gjatë për të shkuar prej andej
deri këtu.

1346
01:51:00,650 --> 01:51:07,290
Ka kaluar shumë kohë, por koha ime është
më në fund

1347
01:51:07,290 --> 01:51:11,870
afër. Dhe unë mund të ndjej ndryshimin në
era.

1348
01:51:23,950 --> 01:51:24,950
Sepse unë...

1349
01:52:16,750 --> 01:52:17,750
pastaj përmes

1350
01:54:51,280 --> 01:54:52,280
Paneli i tij!